"المحظوظون" - Translation from Arabic to Turkish

• şanslı
• Şansı olanlar
• şanslısınız

Birkaç dakika sonra, siz şanslı insanlar muhteşem bir yolculuğa adım...
خلال دقائق قليلة أنتم أيها المحظوظون ستبدأون الرحلة الرائعة عبر التاريخ

İşte ilk şanslı şehitlerimiz gidiyor.
يَذْهبُ هناك الشهداء المحظوظون الأوائل إلى سببِنا.

Döndüğümüzde şanslı 5 finalistin kim olduğunu göreceksiniz.
عندما نعود , سنكتشف الـ 5 الاوائل المحظوظون

Peki, şimdi sıra geldi aranızdaki birkaç şanslı delikanlıya...
الآن وقت لبعض المحظوظون لتعلم كيفية رصة التاهيتي

Şansı olanlar şehir dışına gidebildi.
ترك المحظوظون المدن

Öyleyse şanslısınız.
أنتم المحظوظون.

Biriniz şanslı çocuk olacak Ve hayal edemeyeceği bir hediye kazanacak.
ما سبق ان أكلتها. وتذكر .واحد منكم ايها المحظوظون

O sadece şanslı insanların eline böyle fırsatlar geleceğini biliyor.
و هو يعرف ان المحظوظون فقط هم الذين يحصلوا على مثل هذه الفرص

Burası revir ve bu askerler şanslı olanlar.
هذا هو المَشْفى , و هؤلاء هم الجنود المحظوظون‏

Buradakiler şanslı insanlar, oradan kurtulmuşlar.
هؤلاء هم المحظوظون , هؤلاء الناس استطاعوا الخروج

Ah, arkadaşlarım kar yüzünden geri dönüyor. şanslı piçler.
أصدقائي بالديار سيذهبون للتزلّج اولاءك المحظوظون.

şanslı olanlar yumurtlamak için geri gelmeyi başardı.
المحظوظون الذين نجحو بالعودة هنا ليتناسلو

Sadece şanslı olanlar yolu bulabilir az ya da çok yaşantılarına dönmeyi başarırlar.
المحظوظون فقط من يجدون طريقهم للعودة للعالم الذي تعيشين به على الأقل.

şanslı olanlar insani yardımlar sayesinde Amerika'ya veya diğer ülkelere gitmeyi başardı.
المحظوظون خططوا للدخول للولايات المُتحده. والبلاد الأخرى من خلال المساعدات الأنسانيه.

şanslı keratalarmış. Hep böyle diyorsun.
يا للمتسولون المحظوظون دائماً تقولين هذا

Aranızda şanslı olanlar Fransa'ya dönecek.
المحظوظون منا سيعودون لفرنسا كما عهدناها

Sanırım dışarıdaki şanslı insanlar evin şu halini göremesinler diye.
‫حتى لا يستطيع المحظوظون في الخارج ‫رؤية حالة هذا المكان المزرية

şanslı olanlarınız Pazar günü tatil yapıp uyuyacak ve sikişecek.
المحظوظون منكم يُتاح لهم ألّا يعملوا يوم الأحد لأجل أن يُضاجعوا ويناموا

Şansı olanlar şehir dışına gidebildi.
المحظوظون تركوا المدينة

İkiniz de çok şanslısınız.
أنت كلا المحظوظون جداً.