"المحلفون" - Translation from Arabic to Turkish

• jüri
• jürinin
• Jüriler
• jürideki
• tartışılıyor

Sayın jüri üyeleri, bu davaya dair her şeyi duydunuz.
أيها المحلفون , أنتم الآن سمعتم كل الحقائق لهذه القضية

Sayın jüri üyeleri, bu davaya dair her şeyi duydunuz.
سمعتم الآن أنتم , المحلفون أيها القضية لهذه الحقائق كل

"Ben bir şey yapmadım" cümlesi, jüri'nin umrunda bile olmaz.
وجنون كلمة لم أفعلها هو شيء لن يهتم به المحلفون

Tek getirisi jürinin yalan söylediğinize inanması ve ikinizi de suçlu bulması olacaktır.
ولربما ينتج عن ذلك أن يقتنع المحلفون بأنكما كاذبان ، ومذنبان.

Başka ne kanıtlayabilirler bilmiyorum, fakat eğer jüri, Hammond'u kendini savunmak için öldürmediğin sonucuna varırsa...
ولا اعرف ما قد يثبتوه ايضا, ولكن, لو وصل المحلفون الى الأستنتاج بأنك لم تقتلى هاموند دفاعا عن النفس

Sayın jüri, bir karara vardınız mı?
السيدات والسادة المحلفون هل توصلتم إلى قرار ؟

jüri asar. Katiller özgür kalır.
لا يتوصل المحلفون إلى نتيجة ويخرج القتلة أحراراً

Ancak sizin göreviniz şudur ki saygıdeğer jüri üyeleri kesin bir sonuca varmadan önce bütün olasılıkları düşünmelisiniz.
لكن إنه واجبكم أيها السادة المحلفون أن تضعوا بعين الإعتبار كل الإحتمالات قبل الوصول لحكمكم النهائي

jüri üyeleri, bu geceden itibaren tecrit edileceksiniz.
سوف يتم عزلكم أيها المحلفون ابتداء من الليلة

jüri de mendil çıkaracak, öyle mi?
فيقوم المحلفون بسحب مناديلهم و مسح دموعهم من اعينهم ؟

Sayın Yargıç, jüri bir insanlık dramı görmeye geldi.
حضرة القاضى ، المحلفون كانوا يتوقعوا دراما إنسانية

Bay Foreman, jüri bir karar verdi mi?
سيدي رئيس هيئة الملحفين هل توصل المحلفون إلى حكم؟

jüri kararı tartışırken.
من المسرح بينما يقوم المحلفون بإصدار الحكم عليك

Daha önce hiçbir jüri silah sanayiini sorumlu bulmadı.
لم يحصل أن أدان المحلفون شركات صناعة الأسلحة من قبل

jüri tüm delilleri duydu...
وقد سمع المحلفون كل الوقائع في هذه القضية الكبيرة

jüri tecrit edilmiş. durumdaydı.
لقد كانت محاكمة حساسة جداً المحلفون كانوا معزولين لفترة

Karar çok çabuk çıkabilir jüri gün bitmeden davaya noktayı koyabilir.
قد يكون القرار سريعاً بينما يتداول المحلفون القرار وربما مع نهاية اليوم

Teslim olması gerek, hapse girmesi gerek... ve jürinin kararını beklemesi gerek.
يجب أن تسلم نفسها وتذهب إلى السجن وندع المحلفون يبتون أمرهم فى قضيتها

Patrick Scott hakkında benim bildiklerimi mi soruyorsunuz yoksa jürinin bulduklarını mı?
لقد سألتني ماذا أعرف عن باتريك ولم تسألني ماذا ظن المحلفون

Devam et. Jüriler bayılır çok bilmişlere.
يبقيه المحلفون حب الذكية الحمار

Bilmiyorum dikkat ettiniz mi ama jürideki bir kaç kadın ona çok imalı baktı.
لااعلم ولكن ان لاحظت اثنين من النساء بهيئة المحلفون كانو ينظرون له بازذراء

Bu adamlar hangi yolu seçerler hâlâ tartışılıyor.
المحلفون بالخارج في أي طريق يذهب به هؤلاء الرفاق.