"المدرعة" - Translation from Arabic to Turkish

• Zırhlı
• tank
• Armadillo
• araç
• tankla
• Panzer

Bayan, güvenlik şirketi bu Zırhlı aracın elmas dağıtıcısına elmas teslimatı yaptığını doğruladı.
سيدتي أجابت شركة الآمن سياراتهم المدرعة تقوم بتوصيل ألماس خام الى تاجر الماس

Önce Zırhlı araçta, sonra tiyatroda senin zayıf noktanı gördüm.
لقد رأيت نقطة ضعفك عند السيارة المدرعة ثم في المسرح.

İşe yarar parmak izi veya DNA yok ama paranın seri numarası iki gün önceki Zırhlı araba soygunundakilere uyuyor.
لا يوجد بصمات ولا حمض نووي ، لكن الرقم التسلسلي تعود النقود الى الى السيارة المدرعة التي سرقت منذ يومين

"Tanınmış gitarist NATO güçlerine, bilhassa Üçüncü Amerikan mekanize tank Bölüğü'ne moral olması için gelmiş bulunuyor.
وصل عازف الجيتار الشهير لتعزيز" قوات حلف الناتو وبالتحديد إلى الفرقة المدرعة "الثالثة وحدة الدبابات

- Sanırım bir patlama oldu. - Armadillo'nun sinyali kesildi.
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة

Evet, yaşlı adam şu Zırhlı arabalardan birini soydu.
أجل , الرجل المسن سرق تلك السيارات المدرعة

Zırhlı birlikler, çaresizce direnenlere karşı ilerliyordu.
الطوابير المدرعة كانت تتقدم فى مواجهة مقاومة يائسة

Halihazırda kendini tamamen Budapeşte'ye adamış 4 Zırhlı Tümenimiz bulunmakta.
كما أن الفرق المدرعة ملتزمون بأماكنهم بمدينة بودابست

O Zırhlı araçta para olacağından da yeteri kadar emindin?
لقد كنت متأكد فعلاً قبل ذلك بأن هناك أموال داخل سيارة البنك المدرعة

Zırhlı araç şirketinin bir çalışanı ona para aktarımıyla ilgili bilgi sızdırıyordu. Bir bakıma haklıydım.
موظفا فى شركة السيارات المدرعة كان يحذرهلقد كنت نوعا ما على حق

Zırhlı araç şirketinin bir çalışanı ona para aktarımıyla ilgili bilgi sızdırıyordu. Bir bakıma haklıydım.
موظفا فى شركة السيارات المدرعة كان يحذره لقد كنت نوعا ما على حق

jay, o Zırhlı aracı yakalamanı istiyorum.
جاي، أريدك أن تحصل على تلك السيارة المدرعة.

Ama Zırhlı araç şirketine 10 yıl hizmet etmiş biri onu öldüren adamdan fazlasına lâyık.
لكن الرجل الذي يعمل لمدة عشرة أعوام في خدمة السيارة المدرعة كان يستحق طريقة أفضل لأن يُقتل بها

Zırhlı gemisi o sığlığa asla giremez.
ذلك مستحيل، المدرعة البحرية لا يمكنها أن تتجاوز تلك المياه الضحلة

Ne yani, Zırhlı kamyonu da mı soyacaksın?
ماذا، هل تريد أن تسرق السيارة المدرعة أيضاً؟

Caddenin aşağısında bir Zırhlı araba şoförünün vurulduğunu duymuş olmalısın.
ربما سمعت عن سائق المدرعة الذي قتل في الشارع

Zırhlı araba ile bunun bağlantılı olduğunu mu söylüyorsun?
وتقول بأن هذا مرتبط بطريقة ما بما حصل عند المدرعة

Neal, parmak izlerin deponun ve Zırhlı arabanın her yerinde var.
نيل ، بصمات اصابعك كانت في جميع أنحاء المخزن وعلى السيارة المدرعة

Pekala, Zeke, tank tamamen senindir.
حسناً يا زيك ، أنت تملك المدرعة الآن

Armadillo kertenkelesi tehlike anında vücudunu top gibi yuvarlar.
السحلية المدرعة تستطيع أن تجعل نفسها كرة ضيقة لحماية نفسها من الهجوم

General şu tankla meşgul oluyor, onların geldiğini göremeyecek.
الجنرال مشغول جدا مع هذه المدرعة لن يراهم وهم قادمون

Bittrich'in Panzer bölükleri Patton'ı durdururlarsa...
الفرق البريطانية المدرعة بحاجة الى بعض الراحة