| Şöminenin oradaydık, ...aşağıda kayıt stüdyosuna gittik, | Open Subtitles | كنا نمشي قرب المدفأه وفي الأسفل بقرب الاستديو |
| Albay Kroog da Şöminenin oradaydı... ve elinde antik ocak demiri vardır. | Open Subtitles | . العقيد كروج كان أمام المدفأه وفي أيديه كانت ! موقد النار الأثري. |
| Oturma odalarında... Şöminenin üzerinde bir Cézanne'lerı var, poster gibi değil, gerçek bir Cézanne'ye benziyor. | Open Subtitles | اعني, لقد كنت في غرفه المعيشه في شقتهم... ورأيت فوق المدفأه لوحه لسيزان ليست صوره, انها لوحه حقيقيه |
| Şömine tamamen İtalya, Floransa'nın en enfes Carrara mermerinden yontuldu | Open Subtitles | المدفأه صنعت بالكامل برخام كيرارا" المذهل" "من مدينة "فلورنسا ، إيطاليا |
| Şömine tamamen İtalya, Floransa'nın en enfes mermerinden yontuldu | Open Subtitles | المدفأه صنعت بالكامل برخام كيرارا" المذهل" "من مدينة "فلورنسا ، إيطاليا |
| Kalorifer ocağının tam karşısındaydı. Bir türlü alamadım. | Open Subtitles | انها بجانب المدفأه ، لا استطيع الوصول اليها |
| Bizim ufaklık Şöminenin kenarında bekliyor ama hediye yok çünkü babası yan odada birleştiriyor. | Open Subtitles | طفلنا الصغير ينتظر عند المدفأه ولكن ، ليس هنالك هدية " لأن والده في الغرفة المجاورة يقوم بتركيبها " |
| Şöminenin önüne düştü. | Open Subtitles | لقد وقع على المدفأه, سيدى |
| Şömine. Şöminenin içine saklan. | Open Subtitles | المدفأه، اختبيء فى المدفأه |
| Şömine? | Open Subtitles | المدفأه ؟ |
| Servis asansörü Kalorifer ocağının karşısında. | Open Subtitles | الناقل انه فى الجهه الاخرى من المدفأه |
| Kalorifer bozuk. Sana banyo yaptırmak istiyorum. | Open Subtitles | المدفأه تحطمت سأقوم بإصلاحها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 