"المراسلين" - Translation from Arabic to Turkish

• Muhabirler
• gazeteciler
• gazeteci
• muhabirlerin
• muhabir
• muhabirlere
• gazetecileri
• gazetecilerle
• gazetecilerin
• basın
• muhabirleri
• gazeticilere
• gazetecilere
• muhabirlerle
• muhabirlerini

Muhabirler orada olacak. Bana tekrar söyleyin?
المراسلين الصحفيين سيكونون هناك الآن إخبرنى ثانية

Bütün Muhabirler oraya gitti. Ben de gitmeli miyim?
وكل المراسلين ذهبوا أيجب عليّ الذهاب أيضاً؟

gazeteciler ve radyo haberleri için her zaman bir olay mevcuttu.
دائماً هناك شىء ترصده كاميرات الأعلام أو تقارير المراسلين

İnsanlar bir sürü şey öğrenmek isteyecek özellikle de gazeteci dostların.
الجماهير تريد معرفة الكثير وخاصة أصدقائك المراسلين

Yatılı okulda bile, muhabirlerin kokusunu alabiliyordum ama sen "arkadaşça bir sohbet" kartını çok iyi oynadın.
حتى في المدرسة الداخلية كنت جيد في أكتشاف المراسلين ولكن أستخدامك لبطاقة المحادثة الودية كان جيداً جداً

Yale Üniversitesi'nden bir muhabir. Siz konuşsanız iyi olur sanırım.
انه احد المراسلين من جامعة ييل من الافضل استفبال المكالمة

Ayrıca halkla ilişkiler ve medya materyalleri için muhabirlere ihtiyaç duyuyorlar.
لذلك يتطلعون أيضًا إلى المراسلين وتوظيف المراسلين المستقلين لمساعدتهم على تطوير علاقاتهم العامة وموادهم الإعلامية.

Flaş haber! Dışarıda ki tüm o gazetecileri görmedin mi?
انه خبر كبير ، الم ترين المراسلين هناك في الخارج

gazetecilerle ilgili düzenlemeleri biliyorsun.
كيف جئت لهنا؟ تعرف التعليمات حول المراسلين

Muhabirler etraftayken kendimi veremiyorum.
انا لست غاضب المسألة عندما يكون المراسلين حولى اخرج عن تركيزى

Bazı Muhabirler haberi değerli yapan şeyin içindeki politik unsurlar olduğunu sanır.
بعض المراسلين يعتقدون أنه محتوى سياسي ذلك يجعل القصّة بارزة

Muhabirler polis çağrılarına kulak vermez mi diyorsun?
أنت تعتقد أن المراسلين لا يستمعون لمكالمات الشرطة؟

Aşağıda onun hakkında gerçeği duymayı bekleyen gazeteciler var.
هنا فطيع من المراسلين بالأسفل متلهفين لسماع حقيقة الأمر

Ama şimdi kapıma röportaj için gelen gazeteciler var.
لكن الآن لدىّ الكثير من المراسلين يودون عمل لقاءات حوارية معى

Orada bir sürü gazeteci var.
هناك مجموعه من المراسلين هناك,هل تريد رؤيتهم؟

İki yıl önce, bir gazeteci yazısında seçim kampanyalarının yasadışılığıni göstermişti.
فمنذ سنتين اجري احد المراسلين تحقيقا حول حول خرق قانون تمويل الحملات الانتخابيه

Ama o muhabirlerin karşısına tekrar çıkamam.
تعرف أنني لا أستطيع مواجهة هؤلاء المراسلين مجدداً

Birçok muhabir Yemen'e geliyor ve El Kaide ya da terörizme dair bir haber yazman istiyorlar.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

18 ay sonra muhabirlere videonun birkaç milyon kere indirildiğini söyledi ve bu yalnızca bir web sitesi.
وقد أخبر المراسلين بعد 18 شهرا أنه تم تنزيل الفيديوهات ملايين المرات وهذا مجرد موقع واحد.

Hergün gazetecileri çağırıp günahları için af diliyordu, yaptığı her şeyi itiraf ediyordu.
هو كَانَ يَدْعو المراسلين كُلّ يوم إعتِذار عن ذنوبه، إعتِراف بمهما عَملَ أبداً.

Sen gazetecilerle konuşurken komiteden biri, anlaşmadan söz etti.
بينما كنت تتكلم مع المراسلين صعدوا هم لعقد أتفاق شفهي

Başka gazetecilerin sözlerini yazma yasağıyla ilgili bir duyuru.
أى مذكره من المراسلين هى أقتباس من مراسلين اخرين

-Evet, basın locasına.
أجل جلسنا بحجرة المراسلين أيها الوغد المحظوظ

Güncel olaylara ilişkin olarak sosyal medya üzerinden muhabirleri takip edin.
للأحداث الحالية، اتبع المراسلين على مواقع التواصل الاجتماعي.

Hemen şuradan koşarak gidip gazeticilere bunun bir saçmalık olduğunu söylemek istiyorum.
أود إظهار الحق في منتصف كل أولئك المراسلين وأخبرهم إنني أعتقد أن هذا كلام فارغ

Eğitim, rehabilitasyon ve tedbir ... gazetecilere yetmiyor.
التعليم، إعادة التأهيل ، المنع هذا ليس هام إلى هؤلاء المراسلين

Müdür Go, muhabirlerle gidip işlerinde yardımcı olun.
مدير جو ، قم بمساعدة المراسلين في عملهم

Müsait olan tüm Metro muhabirlerini havaalanına göndermeliyiz.
نحن بحاجه لارسال كل المراسلين المتاحين الي المطار