| Ben ve arkadaşım biraz önce bakınıyorduk. Uygun bir aday arıyoruz. | Open Subtitles | شريكي و انا كنا على الخارج على ارض الحدث ونبحث عن المرشّح المناسب |
| En uç koşullar altında serinlik güvencesi veren bir aday olmalı. | Open Subtitles | المرشّح عليه ان يبرز ثقة هادئة تحت أكثر الظروف قساوة |
| Bir aday, her zaman baskı altında sakin kalmasını bilir, Şerif. | Open Subtitles | أوه ، المرشّح الجدير دائما هادىء تحت الضغط، شريف |
| Amerikan Başkanlığının şuanki favori Cumhuriyetçi adayı Donald Trump'ın yaptığı bir yorum. | TED | هو بيان أدلى به المرشّح الأساسي الحالي لرئاسة الحزب الجمهوري الأمريكي، دونالد ترامب. |
| - Filtreyi uygula. | Open Subtitles | -أدخل المرشّح |
| - Son taşıyıcı adayımız. | Open Subtitles | نعم، نا أخيراً المرشّح البديل. |
| Sen böyle bir görev için uygun aday değilsin. | Open Subtitles | لست المرشّح الأفضل لهذا النوع من المهمّات |
| Böyle bir görev için en iyi aday olduğunu söyleyemem. | Open Subtitles | لست المرشّح الأفضل لهذا النوع من المهمّات |
| Aslında pek fazla bir şey yok. İyi bir aday, iyi bir doktor demektir. | Open Subtitles | كما تعلم، المرشّح الجيد .هو بالفعل طبيب ماهر |
| Açlık temel odak noktası. Neticede o mükemmel bir aday. | Open Subtitles | الجوع يظلّ المصبّ الأساسيّ لتركيزه، كلّ المؤشّرات تشير لأنّه المرشّح المثاليّ. |
| Bu genç kısrak, kesinlikle bize katılmak için aday. | Open Subtitles | هذا الفتاة الشابة هي النوع المرشّح بالضبط الذي نحتاج أن نبدأ بتجنيده. |
| aday'ı gördün mü? | Open Subtitles | هل سبق ورأيتي المرشّح الرئاسي؟ |
| Sizin dinsel inancınız ve babalık iç güdüleriniz onu manevi gelişime teşvik etmek için sizi ideal aday yapıyor. | Open Subtitles | ورعك الديني و غريزتك الأبويّة تجعل منك... المرشّح المثالي لتبنّي بلورة تطوّره الأخلاقي |
| Özellikle de eğer aday girişkenlik gösterirse. | Open Subtitles | خاصةً اذا أظهر المرشّح مبادرة جيدة |
| Koloni için aday: | Open Subtitles | (المرشّح للإقامة فى المستعمرة (جاك بول كوين |
| aday Martin başkanlık kampanyası nasıl gidiyor? | Open Subtitles | ... (المرشّح (مارتن كيف تجري حملة البلديّة؟ |
| - Aşikâr aday TARS. | Open Subtitles | "تارس" هو المرشّح البديهيّ |
| Doğru adayı bulmak 3 yılımızı aldı... | Open Subtitles | استغرقني الأمرُ ثلاثَ سنواتٍ كي أجد المرشّح المناسب |
| Josephine Marcus gelecek Başkanlık seçimleri için ayın adayı seçildi | Open Subtitles | جوزيفين ماركوس ذَهبتْ مِنْ نكهةِ الشهرِ للتَشريع المرشّح الرئاسي. |
| Saygıdeğer adayımız. | Open Subtitles | المرشّح الجدير بالاحترام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 