"المزمار" - Translation from Arabic to Turkish

• Pied
• obua
• klarnet
• flüt
• Kazoo
• flütün
• Küçük
• kaval
• kavalı
• flütünü
• flütten
• kavalcısı

Arkadaşıma Pied Piper'ı silmesin diye mail atmak için telefonunu kullanmalıyım.
علي أن أستعمل هاتفك لأراسل صديقي بالإيميل كي لا يحذف المزمار

Bütün bu Pied Piper Çekme DA için bir araya bok.
فقط أجمع ملفات المزمار من أجل محامي المقاطعة.

Ayrıca bunu eninde sonunda yapacağımız Pied Piper belgesinde de göstereceğiz.
بالإضافة لذلك , سنحتفظ بهذا المقطع لنعرضه في الفلم الوثائقي الذي سيعمل في آخر المطاف لشركة المزمار

Ama eski öğrencilerimden obua çalan biri özel provalarda birine soktu beni.
لكن، طالب سابق من طلابي . يعزف على المزمار أحضرني لبروفة خاصّة

Hayır, o sanki bir obua müzisyeni gibi aşağıma iniyordu.
لا هو لم يبدأ الامر بمداعبتي من الاسفل كلاعب المزمار.

Çünkü Crane'ler artık klarnet dersi almıyorlar.
لان ابناء كرين لن ياخذوا دروسا في المزمار بعد اليوم

Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.
لدى أرسطو سبب مختلف للقول أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزمار.

Kanuna göre Hooli temelde Pied Piper'ı kurduğuna dair fikri mülkiyete sahip çıkabilir.
بأنظمة القانون, يحق لشركة هولي أن تدعّي المُطالبة بأن "المزمار" من حقوقها الفِكرية

Artık Pied Piper'ın düzgünce yönetilmesini sağlamak için gerekli adımları atabiliriz.
والآن نستطيع أن نقوم بالخطوات اللازمة لنتأكد أن المزمار سيُدار بشكل جيّد

Şu Pied Piper fonuyla eski daireme geri dönecek kadar param var artık.
الآن بما ان المزمار تم تمويلها لدي أموال جيدة للرجوع لشقتي

Bakanlığın sitesinden kontrol ettim ve Pied Piper adında California'da zaten bir işletme olduğunu öğrendim.
تحققت مع أمين الموقع للدولة "وهنالك بالفعل شركة تحت اسم "المزمار" تعمل بـ"كاليفورنيا

Eğer milyardersen Pied Piper adını sana bedavaya mı vermiş oldum?
"إذا كُنت بليونير تقني" لم أعطيتك إسم "المزمار" بِلا مقابل؟

Bir daha Pied Piper adını kullanırsanız avukatımı çağırır sizi dava edip canınıza okuruz!
إذا استخدمت الإسم "المزمار" فسأتصل بمحاميي وسنُقايضك

Hailey çok yetenekli bir genç kızımız çok güzel obua çalıyor.
إن هايلي شابة موهوبة جداً تقوم بالعزف على المزمار بشكل جميل

Bir sürü sanatçı, bandodan, obua gibi nefeslilerden bir sürü sanatçı çalış tarzlarını o nasıl isterse ona göre değiştirirlerdi.
العديد من العازفين ، عازفين الألات النحاسية وعازفين الأت النفخ الخشبية مثل المزمار كان عليهم أن يغيروا من طريقتهم للعزف

Ani oldu biliyorum ama obua resitaline gidiyorum.
أعرف أنَّ هذا تطفلاً و لكني ذاهب إلى حفلة المزمار

Evet, öyle. Sen klarnet çalarsın ben de nefes kesici görünürüm.
بلى، انت تعزفين على المزمار وأنا اخرج مثيرة

İlk adım yarın gece kış konserinde onun klarnet çalışını görmeye gideceksin.
الخطوة الأولى عليك أن تشاهدها وهي تلعب المزمار مساء الغد في حفلة الشتاء

Onun önünde durup flüt çalarak şapkamda para toplamaya benzemez bu.
هذا ليس كما لو أنه يعزف على المزمار و أمامه طقية مليئة بقطع معدنية من الدولارات

Hayır, üyesi olduğum çevreci grup Kazoo fabrikasının kimyasalları nehire saldığını düşünüyor.
الجماعة البيئية التي اكون جزءا منها يعتقدون أن مصانع المزمار ترمي كيماويات على النهر

Bizler "Üzgün Flütler" deriz çünkü... bir gırtlağı kestiğin zaman.., ...en son çıkan ses, üzgün bir flütün sesine benzer.
يطلقون علينا المزامير الحزينة لأنه عندما نقطع الأعناق فالصوت الصادر منها يشبه المزمار الحزين

Bir gün, zengin bir tüccarın oğlu müziği duymuş. Bu çocuk dünyadaki tüm oyuncaklara sahipken,.... ...Küçük çobanın ütünü kıskanır olmuş.
ذات يوم سمع الموسيقى إبن تاجر ثري وبينما كان يملك كل الألعاب , فقد شعر بالغيرة من ذلك المزمار

Şu kaval çalan herif gibi. Heryerde senin peşinden gelirlerdi.
مثل الفتى صاحب المزمار سوف يتبعونك لأي مكان

Nedir o? Şarkıyı değil, kavalı diyorum.
لم أكن أسألكَ عن الأغنية يا صاح، بل المزمار

Mozart'ın Ufak Bir Çocuğun İçindeki Sihirli flütünü gururla sunarız.
نحن فخورين لنقدم موزارت : المزمار السحري في قاصر

Güneybatı Almanya'da çıkarılan 8 flütten sadece birisi bu.
هذا المزمار الوحيد من مجموع ثمانية مزامير حتى الآن، وجد في هذه المنطقة في جنوب غرب ألمانيا

O fareli köyün kavalcısı, gerçekçen çocuğun hayatını değiştirdi.
عازف المزمار .. لقد تمكن من تغيير الطفل بشكل كبير