"المزور" - Translation from Arabic to Turkish

• sahte
• Taklitçi
• kalpazan
• kalpazanım
• taklitçiyi
• bitiricinin
• kalpazanı

O, sahte pasaporttaki resme benziyor.
ماذا؟ ربما هي تشبه الصورة قليلا في جوازها المزور

- Belki. Fakat sahte pasaportların ortada fazla dolaşmaması gerekir.
لكن لم أكن لأقرأ جيداً جواز السفر المزور

Ama sahte vasiyetname konusu ortaya çıktığında anlaşıldı.
ولكن عندما ظهر موضوع المستند المزور الى النور,

Ama Taklitçi kendini öldürmeden...
ولكن المزور هو من قام بحرقها قبل ان يقتل نفسه

kalpazan genelde insanlarla buluşmaktan hoşlanmaz.
, المزور عادة لايحب إلقاء بالناس

Ben kalpazanım.
انا المزور

Bilmemizin tek yolu taklitçiyi bulmak.
اذن فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هى بإيجاد المزور

İş bitiricinin yerini istiyor musun istemiyor musun?
والآن، هل تريد موقع المزور أم لا؟

sahte pasaportlar kalpazana özgü kusurlar taşır.
مجموعة من جوازات السفر المزيفة يرجح أنها ذات عيوب محددة لا يعرفها سوى المزور

Hey, sahte amca ve üvey kardeş, gitmemiz lazım.
أيها العم المزور و الأخ غير الشقيق ، علينا الرحيل

Yeni hayata başlamak için gereken her şey-- sahte pasaport, sahte para, ve acil durum için benim sahte numaram.
كل ما تحتاجه لبدئ حياة جديدة جواز سفر مزور, أموال مزورة ورقمي المزور للحالات الطارئة

Cezası indirilsin diye beni ele verme ihtimaline karşılık parayı ve bu sahte pasaportları kenarda saklıyordum.
لقد وضعتها هنا مع الجواز المزور في حال بلغت عني لتنزيل الرتبة

sahte pasaportta Holly karakterinin adı vardı.
لقد حولت نفسها الى شخصية هولي في ذلك الجواز المزور

Ona de ki, ödülün yarısı ve seni ülkeden çıkaracak sahte bir izin karşılığı beni pusuya düşereceksin sınırın bu tarafında, Şişman Adam'ın seçeceği belli bir yerde.
أخبره تفعل هذا لأجل نصف مبلغالجائزه... بجانب الترخيص المزور الذي... يخرجكمنالبلاد...

Ya havlu atıp hukuk fakültesine gidecektim ya da mücadeleye devam edip skandal yaratan sahte dini metinler hazırlayacaktım.
وأنا إعتقدت، يستسلم ويدخل كلية الحقوق... أو يواصل محاربة وصبح المزور وثائق دينية مخزية.

sahte paraların içindeki izleme cihazında parmak izin bulundu.
بصماتك تم اكتشافها على وِحدة الجي بي اس "عثرنا عليها على المال المزور يا "بول

Hatta sahte babasını bile davet ettim.
حتى انني قمت بدعوة ابوه المزور

Milyonlarca dolar sahte parayla uzaklaşıyor.
أفلتت بالملايين من النقد المزور كلاّ.

Bu sahte para. Sanırım seninkilerden bir tanesi.
هذا المال المزور هو ملك لك على ما أظن

Başka birinin çalışmasını taklit ederken Taklitçi kendinden bir iz bırakma arzusuna karşı koyamaz.
عندما يقوم المزور بتقليد أعمال الآخرين... لا يستطيع مقاومة وضع لمسته الخاصة

Tunuslu bir kalpazanı bulmam gerek.
علي أن أبحث عن المزور التونسي