"المزيّفة" - Translation from Arabic to Turkish

• sahte
• yapmacık

sahte yatırım firmaları kurmuş ve parayı bu firmalardan hortumlamış.
أنشأ كلّ شركات الإستثمارات المزيّفة تلك ثمّ سحب المال للخارج

- Ama ne yazık ki sahte. - Herkes bu işi yapıyor anlaşılan.
ـ إنّها مزيّفة ـ يبدو أنّ الأشياء المزيّفة فى كلّ مكان

Şimdi bana bir kaç sahte profil oluşturmamda yardımcı olun.
الآن ساعديني لأختلق بعض التوصيات المزيّفة.

Robot ortağınla birlikte sahte suçlarla mücadele etme havasına girdin mi bakalım?
هل أنت جاهز لمحاربة الجريمة المزيّفة مع شريكك الرجل الآلي؟

sahte kokaini almaya gittiğinde arabada bırakmış.
لقد تركه في السيارة حين ذهب لإحضار رزمة الكوكاكيين المزيّفة

Ya biri ona sahte para sattıysa?
ماذا إن كان شخص ما باع لها العملات المزيّفة ؟

Ama sahte kanı silmesi nispeten daha uzun sürer.
ولكنّه سيستغرق وقتا أطول لتنظيف الدماء المزيّفة.

Kıyamet ihtimaline karşı içinde sahte kimlikler, silahlar ve para olan yarı askeri bir mini-market falan mı işletiyorlar?
أيعدّون لنوع من .. مخزن شبه عسكري ، مليء بالهويّات المزيّفة والأسلحة ، والنقود ؟

Kapının önündeki sahte kaya, kimseyi kandıramaz.
تلكَ الصخرة المزيّفة أمام الباب لن تخدع أحداً

sahte gangster tiplemelerinden nefret ederdi.
لا أريد شيئا من تفاهات العصابات المزيّفة

Aman Tanrım. Lütfen hala sahte kimliğinin olduğunu söyle.
يا إلهي , أرجوك أخبريني بأنّكِ ما زلت تحتفظين بهويّتك المزيّفة

sahte göğüslü kızlar ve yarım kalmış senaryolar.
الفتيات ذات النهود المزيّفة والأفكار الغير متعقلّة

Üstünde bir şey yoktu. sahte pasaportlar sadece.
ولا نملك شيئاً ضده جوازات السفر المزيّفة

Hele sahte deri ceketler için hiç değil. - Sen iyi iş çıkardın ama.
ولا سترات الجلد المزيّفة لقد أبليت حسناً

Gidip doktorda muayene olana kadar ona sahte işler yaptıracağım.
سأعطيه بعض الأعمال المزيّفة إلى أن يراجعَ طبيباً

Vay be, ben de sadece benle sahte annemin arası kötü sanırdım.
يا للعجب، خلتني في موضع أسوأ مع أمي المزيّفة

En azından senin sahte annen seni önemsiyormuş gibi davranmak zorunda.
على الأقل أمك المزيّفة عليها التظاهر أنها تحبك

İlk olarak, o sahte FBI rozetini gösterdin.
أولاً ، تريني شارة مكتب المباحث الفيدرالية المزيّفة في وجهي

Üstünde bir şey yoktu. sahte pasaportlar.
ولا نملك شيئاً ضده جوازات السفر المزيّفة

Beni o sahte sakallarla kandirabileceklerini sandilar.
إعتقدوا أنّه بإمكانهم خداعي بتلك اللحى المزيّفة

Bu olaya yapmacık bir bakış demektir.
بمتابعة القصّة مثل إفتراض الهوية المزيّفة