"المسؤولة عن" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumlu
• sorumlusu
• sorumluyum
• sorumluluk
• sorumluydu
• yetkili
• sorumluysa

Pekala bu noktada, pillerinizin yönetiminden sorumlu olan kodun yerini belirledim ama hala telefonu patlatmak için yeterli değil.
وعند هذه المرحلة من المعالجة، حددت البرمجة المسؤولة عن التحكم بالبطارية، لكن ذلك ما يزال غير كاف لتفجير الهاتف.

Belki de milyonlarca ölümden sorumlu olacağım, ...sen bir şeyler yapana kadar.
من الممكن أن أكون المسؤولة عن موت الملايين على الأقل إفعل شيء

Cadaloz, kizgin, senin yikimindan onun sorumlu olduguna emin olabilirsin.
تصرخ وغاصبة لتتأكد من معرفتك أنها هي المسؤولة عن تدميرك

Diğerleri anlamsız, ve eğer bir gün bu ruhumu yok ederse, tek sorumlusu sensin.
و إذا أدى بي ذلك إلى تدمير روحي فأنت فقط المسؤولة عن ذلك

Şehrin inşa sorumlusu olan bizler, bu mucizeye kendi payımıza düşen katkıyı yapmalıyız.
نحن , قسم التخطيط و الادارة المسؤولة عن أعمال البناء قد أسندت الينا مهمة دعم هذه الطاقات التوسعية

Neyse, ben de grup bulma işinden sorumluyum, eğlenceli olacak ve...
انه للوعي على اية حال، انا المسؤولة عن العثور على فرقة

Kanserli küçük kızın piyano çaldığı yerde olayı halletmek için sorumluluk sendeydi.
كنتِ المسؤولة عن جلسة التصوير مع تلك الفتاة الصغيرة المصابة بالسرطان

Battaniyeleri toplamaktan kim sorumluydu bugün?
أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟

Kilitlenmeden ben sorumlu olduğuma göre her şey mükemmel olmalı.
و بما أنني المسؤولة عن الإقفال أريده أن يكون مثالياً

Balodaki devasa buzlu içecek kovasından sorumlu olan kız bu.
هذه هي الفتاه المسؤولة عن دلو السلاشي العملاق في الحفل

Çünkü işin sonunda takımın seçimlerinden sorumlu olan kişi o.
لأنه هو الذي هو في النهاية المسؤولة عن يختار الفريق.

Çoğu devlet fonlu araştırmanın dağıtılmasından sadece beş kurum sorumlu.
وخمس مؤسسات فقط هي المسؤولة عن نشر البحوث الأعلى تمويًلا حكوميًا.

Şimdi devrelerin ne olduğunu, bu hastalıkların beynin hangi alanlarının bu klinik semptomlardan sorumlu olduğunu öğreniyoruz.
نحن الآن نتعلم أن نفهم ما هي الدارات و ما هي المناطق من الدماغ المسؤولة عن المؤشرات الاكلينيكية و أعراض هذه الأمراض

Marcel Proust'un dediği gibi, Aşktan sorumlu olan bizim hayal gücümüzdür, diğer insan değil.
كما قال مارسيل بروست إن مخيلتنا هي المسؤولة عن الحب وليس الطرف الأخر

Bilirsiniz, elektrikten ve manyetik çekimden falan sorumlu olan kuvvetten bahsediyoruz.
تعلمون، أن هذه القوة هي المسؤولة عن التجاذب الكهربائي و المغناطيسي و إلى ما هنالك.

Aslında bunun sorumlusu tamamen sensin hiçbir şey hissetmiyorsun çünkü sen ahlaksız bir kaltaksın.
و أنت في الحقيقة المسؤولة عن الأمر برمته و لكنك لا تشعرين بذلك، لأنك مجرمة

Ve herkes ölür. Ve bunun sorumlusu sen olursun.
وكل شخص سيموت وسـ تكونين أنت المسؤولة عن ذلك

Gün içerisinde başıma gelen bütün kötülüklerin sorumlusu sensin.
فأنت المسؤولة عن كل السوء الذي عانيته اليوم

Operasyonda para aklamadan ben sorumluyum.
أنا الآن المسؤولة عن عمليات غسيل الأموال للعملية برمتها

Henry, Nasa'da olduğundan kıdemli personel toplantısında sorumluluk sende olacak.
"ومع وجود "هنري" في "ناسا سوف تكونين المسؤولة عن اجتماع كبار الموظفين

Bugün battaniyeleri toplamaktan kim sorumluydu?
أيكم كانت المسؤولة عن أخذ البطانيات اليوم؟

yetkili makamlardan L.A masum insanlarına bu kordineli saldırıların kimdenolduğubilgisihalagelmedi.
ولا توجد أي معلومات عن الجهة المسؤولة عن هذهـ الهجمات المنسقة على الأبرياء من لوس أنجلوس مايتوفر من السلطات

Eğer birisi bundan sorumluysa, emin ol, bu sensin!
مما لا شك فيه أنه إذا أراد أحد أن يكون هي المسؤولة عن ذلك, ثم أنت!