"المسلحون" - Translation from Arabic to Turkish

• silahlı
• silahşorlar

silahlı Özgürlük Savaşçıları, oligarşistlerin kontrol ettiği hükümetlerine karşı direndiler.
مقاتلو الحرية المسلحون واجهوا السلطة، التي يسيطر عليها نظام الأقلية

Lazım olunca, silahlı serseriler nereye kayboluyor?
أين سارقوا البقالات المسلحون عندما تحتاجهم؟

silahlı Amerikan askerleri, halkına ateş ediyordu.
جنود البحرية الأمريكة المسلحون كانوا يطقون النار على شعبه

silahlı eşkıyalar bizi rehin alıyor sonra kıyamayıp bırakıyor öyle mi?
الثوار المسلحون أخذونا رهائن ثم أطلقوا سراحنا كنوع من الشفقة في قلوبهم ؟

Dört silahşorlar.
الجنود المسلحون الأربعة

Hala seni takip ettiklerine inanamıyorum. Çekilin, silahlı adamlar.
أنا لا أعتقد أنهم ما زالوا يتعقبونك ابتعدوا ايها المسلحون

silahlı soyguncuların açtığı ateş sonucu araçtaki bir muhafız öldü, diğeri yaralandı.
اللصوص المسلحون فتحوا النار على الشاحنة قتلوا حارس واحد وجرحوا الآخر

silahlı adamlar terminali kapattılar.
لقد أغلق المسلحون الصالة سأرسل إليك صور الإرهابيين

silahlı adamlar, her zaman fikirleri olan adamları kontrol etmek istemiştir.
يريد المسلحون دائما السيطرة على المفكرين

O silahlı adamlardan uzak dur, oldu mu? Haklıydın. Bir sorun var.
و لكن ابتعد عن هؤلاء الرجال المسلحون ، فهمت؟ لقد كنت محقاً ، هنالك خطب ما

Eğer alarmlardan herhangi birisi kapanırsa, kasanın kapısı kapanır ve silahlı korumalarımız mekânı iki buçuk dakikada güvence altına alır.
إذا انطلق أحد أجهزة الإنذار ستنغلق أبواب القبو و سيؤمّن الحراس المسلحون المرفق في غضون دقيقتين ونصف

silahlı adamlar El Kaide'ye bağlı yerel bir terör grubu olan Kashfar Özgürlük Cephesi'nin üyeleri.
المسلحون يمثلون جبهة تحرير كاشفار، مجموعة إرهابية تنتمي إلى تنظيم القاعدة.

silahlı kötü insanları durduracak silahlı iyi insanlar bunlar öyle mi?
إذا هؤلاء هم الأخيار المسلحون الذين سيوقفون الأشرار المسلحين؟

silahlı adamlar baskın yaptığında partisinin 3 üyesiyle toplantı halindeydi.
كان يعقد اجتماع مع ثلاثة عناصر من حزبه عندما اقتحم المسلحون المكان

silahlı korumalar aklını kaçırdı ve çılgın bir şekilde etrafa ateş etmeye başladılar.
الرجال المسلحون فقدوا عقولهم و بدأوا بإطلاق النار على العمال

Bu yüzden öncelikle trendeki 93 yolcuyu korumak için o silahlı adamı yakaladın.
هذا هو سبب مجابهتك لأولئك المسلحون على القطار في المقام الأول لكي تحمي الركاب الثلاث وتسعين الذين كانوا في العربة

Hatta, Amel'in kız kardeşi Lamia üzüntüsünü aşıp hukuk fakültesine girdi ve bugün Cezayir şehrinde avukat olarak görev yapıyor, yalnızca silahlı aşırıcıların ülkede büyük ölçüde yenilmesi sayesinde olabilecek bir şey.
في الواقع ،تجاوزت لمياء أخت أمل مرحلة الحِداد والتحقت بكلية القانون، وتعمل اليوم كمحامية في الجزائر العاصمة، وهو شيء لم يكن ممكناً لولم يُهْزَم المتطرفون المسلحون هزيمة نكراء في البلاد.

silahlı muhbirlerimiz bütün gece onlarla olacak.
سيكون مخبرونا المسلحون معهم طوال الليل

Ortalık harap olmuş durumda... silahlı adamlar kaçış yolunu açmak için polislere ateş etmeye devam ediyorlar
إن الخراب فظيع... بينما الرجال المسلحون يستمرون فى إطلاق النار على الشرطة كما يحاولون ايجاد طريقهم للهرب.

Yeterince uzun avlanan ve bundan hoşlanan silahlı adamlar başka hiçbir şeyi gerçekten umursamaz."
و أولئك الذين طاردو الرجال المسلحون طويلا بما فيه الكفاية و أحبوه لم يهتمو حقا لأي شيء أخر".