"المسيح كان" - Translation from Arabic to Turkish

• İsa'

Bu 1965'ten beri her Noel Töreninde kullanılan Bebek İsa'dır.
هذا الطفل المسيح كان في كل عيد ميلاد منذ 1965

Ölmeden önceki anında İsa şüphe içerisinde kaldı.
في اللحظات التي سبقت موته السيد المسيح كان قد استولى عليه الشك

Tamam, İsa ilk sosyalistti, vesaire vesaire. Ne olmuş?
أعلم أن المسيح كان الاشتراكي الأول, و كل تلك الأقوال

Bize, Damascus'a giden Paul'ün İsa'nın sesini duyduğu öğretilmişti.
،في طريقه إلى دمشق سمع صوت المسيح كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه

Emin değiliz. O zaman, İsa'nın beyaz olduğundan da emin olamazsınız.
إذا ً لا تستطيع أن تؤمن على وجه التأكيد بأن المسيح كان أبيض اللون

O zaman, İsa'nın beyaz olduğundan da emin olamazsınız.
إذا ً لا تستطيع أن تؤمن على وجه التأكيد بأن المسيح كان أبيض اللون

"İsa'nın saçları yün gibiydi ve ayakları ekmek rengi."
يقول أن المسيح كان .. لديه شعر كالصوف و قدميه غامقتين

İsa'nın 33 yaşındayken kız arkadaşı vardı.
المسيح كان يملك صديقةً في عمر الـ 33 سنة

Üç Müslüman M maymundan birisi bana İsa'nın zenci olduğunu söylemeye çalıştı.
أحد هؤلاء المسلمين القردة كان يحاول إخباري أن المسيح كان زنجياً.

- O da neymiş? - İsa beyaz değildi. İsa zenciydi.
السيد المسيح لم يكن ابيض السيد المسيح كان اسود

İsa benim için okunamayacak kadar fazla konuşmuş.
السّيد المسيح كان يتكلّم كثيراً وهذا كثيراً بالنّسبة لي لأقرأ كل ذلك

Pek çok Hıristiyan'a göre İsa, bir gün ölümlü bir insandı, ertesi gün ise ilah.
بالنسبة للعديد من المسيحيين المسيح كان فانياً في يوم وأصبح إلهاً في اليوم التالي

Tarih bize İsa'nın olağanüstü bir adam ve ilham verici bir insan olduğunu gösteriyor.
التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو ..

Ama sonradan dedim ki, İsa da bir marangozdu, ve onun da öğreneceği bir babası yoktu, o yüzden kendi kendime öğrendim.
و لكنني أعتقد ان المسيح كان نجاراً و أن والده لم يكن حوله ليعلمه ، لذا قمت بتعليم نفسي بنفسي

Sağ ol. Sence İsa en baştan beri otomatik olarak iyi biri miydi?
شكرا أتعتقدين أن المسيح كان جيدا طوال الوقت؟

İsa, ne kadar zor olsa da, insanların sevilerek değil ancak birini sevme eylemiyle dönüşeceğine inanıyordu.
أن المسيح كان عنده فكرة أن الناس يتغيرون ليس بأن يكونوا محبوبين ولكن بحبك لشخص ما ومهما كان ذلك صعبا

Eğer İsa burada olsaydı ve sana bir kez baksaydı bana senin gibi kindar bir çocuk verdiği için özür dilerdi.
لو ان المسيح كان هنا .. فلو نظر إليكِ نظرة واحدة وسيعذرني ..

Bence İsa muhtemelen beceriksiz bir gençti... yahudi kesim saçlı, sporda kötü.
أعتقد أن المسيح كان مراهقا ساذجا تعوزه الرشاقة ذو شعر كثيف, ومجعّد على الطريقة اليهودية ورياضى سيىء

Luke bugün bize diyor ki, İsa bir vergi tahsildarıyla yemek yiyerek bağışlanamaz bir yüzsüzlük yapmıştır.
لوك، يخبرنا اليوم ان المسيح كان لديه هدف غير قابل للتفاوض وهو أن يتعشى مع جامعي الضرائب

Size hatırlatmama gerek yok herhâlde ama İsa da bir marangozdu.
لا يجب عليّ أن أذكرك لكن المسيح كان نجاراً