"المشاهدين" - Translation from Arabic to Turkish

• izleyiciler
• izleyici
• seyirciler
• seyirci
• izleyicilere
• izleyicileri
• seyircilerin
• izleyicilerin
• seyircileri
• seyirciyi
• izleyen
• seyirciye
• izleyicilerim
• izleyicilerimiz
• izleyicilerimize

Üçüncü bir seçenek olarak; izleyiciler arasinda aşırı bireysel özgürlükçülerin de olduğunu biliyorum. Şimdi lütfen elinizi kaldırın --
لأنني أعرف أن هناك عدد من الليبراليين بين المشاهدين . لذا , الآن , من فضلكم إرفعوا أيديكم --

20 yıl içinde kemik izleyici haline gelebilirler.
في غضون 20 عاما، و أنها يمكن أن تصبح المشاهدين ثابت.

İlkbahar konserinde seyirciler sıradaki notayı duymak için heyecandan ölecekler.
الآن في حفلة الربيع , المشاهدين , سيتحمسون للنغمة التالية

Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.
سنعتمد على حقيقة أن المشاهدين أمثالكم يضعون إفتراضات.

İzleyicilere programın hedefini hatırlatmak için, programın 39 saat aralıksız gösterilmesini kabul ettik.
لتذكير المشاهدين بالهدف وافقنا أن يستمر البرنامج 39 ساعة متواصلة

İzleyicileri hikayeyi kendisi için yapmasına imkan tanımalısınız. Bununla ilgili bir örnek vereyim.
إذن عليك أن تترك المشاهدين يصنعون قصصهم بأنفسهم، وسأضرب لكم مثالًا على ذلك.

Benim önümde dans edemezsen, seyircilerin önünde nasıI dans edeceksin?
إذا لم تكن تستطيع الرقص أمامي إذاً كيف ستكون قادراً على الرقص أمام المشاهدين ؟

Sanırım izleyicilerin bilmek istediği şeyi biliyorum, Arnie, evim sağlam mı?
أعتقد أن المشاهدين يريدون معرفة ما إذا كان منزلي على ما يرام؟

İzleyiciler buna çok dikkat etmezler, Damien.
المشاهدين لا يعيرون ذلك أدنى أهتمام يا داميان

İyi hissetmek için, televizyonlarını bütün gece açık bırakan izleyiciler biliyoruz.
هنالك العديد من المشاهدين الذين يتركونه طيلة الليل,فقط من أجل الاٍحساس بالراحة

Böylece izleyici kendini programın içinde sanıyor.
هذا الجهاز يجعل المشاهدين يشعرون وكأنهم داخل العرض

Hoşgeldiniz! Siz ve dünya üzerindeki milyonlarca izleyici!
مرحبـاً بكم و بملايين المشاهدين حول الكرة الأرضيـة

Ekranın üstünde etkin izleyici sayısı ile bir çeşit kimyevi dozaj akışı görünüyor.
في أعلى الشاشة ، لديك عدد المشاهدين النشطين ونوع ما من النواقل لنقل وقياس المواد الكيميائية

Sıkıcı olduğum ve arabam mükemmel çalıştığı için üzgünüm sayın seyirciler.
اعتذر لشعوركم ايها المشاهدين لمشاهدة سيارته المملة ولكن لديّ سيارة تعمل

Bunun için, seyirciler arasından kibar bir beyin yardımına ihtiyacım var.
ولأجل هذه الخدعة, سوف احتاج الى مساعدة أحد المشاهدين الشجعان

Ödüllü seyirci seçmelerine hoş geldiniz
اهلا مع ام تي في وحفل جوائز اختيارات المشاهدين

Bütün izleyicilere televizyonlarını hemen kapatmalarını tavsiye ediyoruz.
ينصح المشاهدين بايقاف اجهزة التلفزيون الخاصة بهم فورا

Bu program bazı izleyicileri rahatsız edebilecek konular ve sert bir dil içermektedir.
الحلقة تحتوي علي بعض المواد والالفاظ التي من المحتمل أن تزعج بعض المشاهدين

seyircilerin filmi izlerkenki tepkilerine bakalım.
سنشاهد شريط المشاهدين وهم يشاهدون الفيلم

Örnek izleyicilerin yeterli olmadığını biliyorsun.
انت تعلم ان فرق المشاهدين بيننا ليس كبير لهذا الحد

Mahkemenin uygunsuz hiçbir harekete tolerans göstermeyeceği konusunda seyircileri uyarmak istiyorum.
إننى أريد تحذير المشاهدين أن قاعة المحكمة لن تتحمل أي اضطراب لا لزوم له في أي وقت

Çünkü ben onlara çaresizce aradıkları seyirciyi başkalarının kanlarında aradıkları itibarı verdim.
لأني قدمت لهم المشاهدين الذين هم بحاجة إليهم، التقدير الذي حصلوا عليه بدماء الآخرين

Televizyon izleyen insanlarda nasıl güzel hisler uyandıracağını iyi biliyor.
إنه يعرف كيف يخلق هذا الإحساس الجميل عند تواصله مع الناس مع المشاهدين عبر التلفاز

Amacımız, bu ikonik aksiyon ve dans sahnesini nasıl daha derin bir tecrübe haline getirebileceğimizi, seyirciye nasıl daha derin sunacağımızı düşünmekti.
تجربة مذهلة. وهدفنا كان أخذ هذه الحركات، والرقصات الشهيرة ونعمقها داخل التجربة، ونجعل المشاهدين يتعمقون فيها أكثر.

Aslında, o kadar gizli ki, hükümet parayı kongre onayı olmadan elde etmiş ki bunu izleyicilerim oldukça ilginç bulacaklardır.
و أعتقد أن ذلك ربما يكون مثيراً لتساؤل المشاهدين أنا متأكدة من هذا

İzleyicilerimiz, buraya neden geldiğinizi merak ediyor.
ونحن المشاهدين نحب ان نعرف لماذا انت هنا

İzleyicilerimize, vücudunuzdan yüksek voltaj geçerken kendinizi nasıl hissettiğinizi anlatabilir misiniz?
أخبر المشاهدين عما شعرت به حينها حين كانت الصعقات تمر خلال جسدك؟