"المشكلةُ" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunu
• problem
• sorun şu
• Sorun da

Siz ayıların sorunu bu işte. Hep yanlış ağaca homurdanıyorsunuz.
تلك المشكلةُ مَع تَحْملُ، تَهْدرُ دائماً فوق الشجرةِ الخاطئةِ.

Bayan Clairol sorunu çözmüş.
أَعتقدُ الآنسةَ Clairol حَلّتْ المشكلةُ.

Yüksek çözünürlüğün sorunu da bu işte.
أترين هذه المشكلةُ مع تعريفِ عاليِ.

problem beyindeyse, MS olabilir.
إن كانت المشكلةُ في دماغها فقد يكونُ التصلّب المتعدّد

İşte bu problem.
هذه هى المشكلةُ.

Yüksek büyütme fotoğrafçılığındaki sorun şu ki; doğal olarak çok sığ bir alan derinliği olmasıdır.
المشكلةُ في التقاطِ الصّورِ لأشياءَ صغيرةِ الحجم هيَ أنَّ التفاصيلَ بكاملها ستكونُ محتواةً في مسافةٍ صغيرةٍ للغاية.

Peki ailesi? Sorun da burada.
تلك المشكلةُ أنا لا أَستطيعُ الإتِّصال بهم

Siz yeni medyacıların sorunu da bu işte.
هذه المشكلةُ مع رجال إعلام الجدد

Eddie'nin sorunu bu.
تلك المشكلةُ مَع إدي.

Sizin kuşağın sorunu bu işte.
تلك المشكلةُ بجيلِكَ.

Bu viski içenlerin sorunu
هذه المشكلةُ مَع شرّابي الويسكي...

Hintli kızların sorunu da bu zaten.
تلك المشكلةُ مَع بناتِ الهند!

Karşı karşıya olduğumuz problem şu, Natalie.
المشكلةُ التي نواجهها (هي هذهِ (ناتالي

Bir problem var.
هنا المشكلةُ.

problem bu.
تلك المشكلةُ.

Ama sorun şu ki, bizler asteroit değiliz, bizler değişiriz.
لَكنَّنالَسناكواكب. نَتغيّرُ، وتلك المشكلةُ.

Ama sen beni dinlemiyorsun, Sorun da bu.
لَكنَّك لَنْ تَستمعَ لي، تلك هي المشكلةُ.