"المظاهر" - Translation from Arabic to Turkish

• Görünüş
• dış
• Görünüm
• görünüşe
• görüntüyü
• Görünüşler
• Görüntü
• görünüşü
• göründüğü
• Bakışlar
• görünüşün
• imajı
• görünüs
• görünümün
• göstermelik

Bunun sebebi ise önemli olan tek şeyin direkt dış Görünüş olmaması.
وسبب ذلك هو أن المظاهر المباشرة ليست هي المهمة لوحدها.

Küçük bir çocuk gibi görünüyor olabilirim ama Görünüş yanıltıcı olabilir.
أتعلم, قد أبدو لك طفلة صغيرة, لكن المظاهر تخدع.

Şey, sadece, bazen Görünüş aldatıcı olabilir.
حسنا ، كل ما في الأمر أن المظاهر قذ تكون خادعة أحيانا

Efendim, başkanlığınızı sona erdirebilecek uygunsuz bir Görünüm söz konusu.
و ياسيدتي، نحن نتعامل مع المظاهر بشكلٍ غير لائق من شأنه أن يطيح برئاستكم

Bütün yarışmaların sadece görünüşe önem verdiğini kanıtlamak için geldim.
أنا هنا لأثبت ان كل المسابقات تهتم لأجل المظاهر

Tabii çoğu, buradaki birçok şey gibi sahte görüntüyü kurtarmak için.
بالطبع، هذه الأشياء ليست حقيقية كالكثير من الأشياء هنا ولكنها من أجل المظاهر

Şunu da lütfen ekleyeyim. Vay, Görünüşler senin için önemli.
وربّما أضيف، أن المظاهر تبدو مهمّة بالنسبة إليكَ.

Ancak senin de bildiğin gibi Görünüş aldatıcı olabilir.
ولكن كما تعرف جيدا ً، المظاهر قد تكون خادعة

Elbette. Görünüş önemlidir, değil mi?
بالتأكيد، يجب أن نحافظ على المظاهر أليس كذلك؟

Görünüş sıkça aldatır, bilirsin.
كثيراً ما تكون المظاهر خدّاعة كما تعلمين

Ayrıca Görünüş aldatıcı olabilir.
علاوة على ذلك، المظاهر يمكن أن تكون خداعة

Görünüş itibarıyla, bu gezegen karasal yapısından okyanuslarına kadar bizimkinin yansıması gibi görünüyor.
وبمشاهدة جميع المظاهر, الكوكب... يبدو أنه مرآة لكوكبنا، من بنية القارات إلى المحيطات.

Ve artık dış görünüşün sana hiçbir şey ifade etmediğini anladım.
والآن أعرف أن المظاهر لا تعني إليك شيئاً

Sanırım Görünüm uğruna ölmek istemezsin.
لكن لن أظنك ستسمح بموتك لأجل المظاهر

İIk iki evliliğim görünüşe dayalıydı.
حسناً, أول زيجتين لي كانوا مبنيين على المظاهر

görüntüyü kurtarma adına rol yapmaktan yoruldum.
متعبة أنا من محاولات تزييف المظاهر.

Sadece üçüncü göz Görünüşler dünyasına girmenizi sağlar.
فقطالعينالثالثة... ستمكنكمنالدخول... إلى عالم المظاهر.

Sentetik kan çoğunlukla Görüntü için.
دم الآلي هو من أجل المظاهر فحسب

dış görünüşü ve önyargılarından dolayı,diğerlerini yargılamamalısın.
عليك ألا تحكم اعتماداً على المظاهر وعن طريق الحكم المسبق

Dışarıdan göründüğü kadarıyla, her şey John'un istediği gibi gidiyordu.
من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه

Bakışlar öldürseydi şimdiye kadar çoktan hayalet olurdum.
لو أن المظاهر تقتل سأكون الشبح الآن

Amerika'nın bu vücut imajı çılgınlığını aşması gerek.
وعلى الأمريكان أن يتخلصوا من هوس المظاهر

Ama aslinda görünüs insani aldatabilir, degil mi?
ولكن لا ننسى أن المظاهر تكون خدّاعة أحياناً، صحيح؟

Bu dış görünümün boyundurluğundan kaçıştı.
كما تعلمون، الهروب من هذا الاضطهاد من المظاهر.

Ne de olsa göstermelik olacak dedin. dış yüzeyi yaparız sadece.
كما قلت, إنه لأجل المظاهر نبني عده حوائط