"المعلبات" - Translation from Arabic to Turkish

• konserve
• konserveler
• tenekeci makasıyla

Teneke kutularda konserve fasülye yersin, ...haftanın beş günü ofisindeki kanepede uyursun.
تأكل فاصوليا المعلبات وتنام على أريكة مكتبك خمس ليال في الأسبوع

Tarzları, özellikle avlanırken gösterdikleri, ...bizi derinden sarsabilir, ama köpeklerimiz gibi paket veya konserve kutusundan et çıkarılıp verilmiyor onlara.
طرقهم، خاصّة عند الصّيد، قد تصدمنا للغاية لكنهم لم يُعطو اللحم من المعلبات والعبوّات كحال كلابنا.

konserve fabrikasından asla ayrılmamalıydım. Biraz daha hamburger ister misiniz? Evet!
لم يكن علي مغادرة عملي في معمل المعلبات تريدين شطيرة أخرى أجل

Domuzcuklar, konserve kutu fırlatma zamanı!
خنازير, انه الآن وقت فتح المعلبات المخبأة.

Bu konserveler beni daha ne kadar idare eder bilmiyorum.
لا اعلم كم اكثر من هذه المعلبات يمكنني ان اخذ

Tırnaklarını tenekeci makasıyla.
و أصابع قدمه بمفتاح المعلبات

Ev yapımı tavuk çorbamdan getirmemi istedi. konserve yemeklerinden nefret eder de.
،بعض حساء الدجاج المنزلي إنه يكره المعلبات

Tarihi geçmiş deprem çantalarında da bir sürü konserve mal var.
ولدينا عدد كبير من المعلبات في مؤن الزلازل منتهية الصلاحية

Ama arkada konserve yiyecekler ve şişe sular var.
رغم ذلك، فهناك مؤونة من المعلبات و عبوات المياه بالمنزل

Yiyecek kampanyalarına katıldım, küçüklüğümden beri konserve topladım, sayabileceğimden daha fazla defa marketlere bağışta bulundum, barınaklarda gönüllü oldum, aşevlerinde çalıştım ve eminim ki benim gibi çoğunuz da bunları yapmışsınızdır.
فقد شاركت في توصيل الطعام، شاركت في جمع المعلبات منذ صغري، تبرعت لمحال الخضرة أكثر مما يمكنني أن أعد، تطوعت في الملاجئ، عملت في مخازن الأغذية، وأنا متأكدة أن هناك العديد منكم مثلي أيضاً.

Ayrıca konserve bağışları, katılan ofis binalarını ve okulları sevindiriyor ve ülke genelinde aşevlerinin raflarını dolduruyor.
وإرسال المعلبات... هم يشجعون المدارس والأبنية المكتبية المشاركة ويملؤون رفوف بنك الطعام ومخازن الأطعمة في أرجاء البلد.

konserve yiyecek, bal, şeker.
بعض المعلبات والعسل، قليل من اللبن؟

Küçük bir araştırma yaptım... ananas tarlası epeyce büyükmüş... konserve fabrikaları da öyleymiş.
لقد قمت ببعض الاستفسارات وعرفت.. أن مزرعة الأناناس ضخمة بشكل ملحوظ... وكذلك مصنع المعلبات الذي يعمل إلى جانبها

Senin yeterince konserve kutun yok mu?
"جيب", الا تملك ما يكفى من المعلبات فى حوزتك؟

Ben bir sürü konserve makarna öldürdüm ve istemediğiniz kadar da içkimiz var, yani...
لقد اصطدت الكثير من المعلبات ولدينا أطنان من الخمور، لذا...

Evimizde bolca konserve stoğu var zaten.
لدي الكثير من المعلبات في مخزني المنزلي

Aylardır konserve yiyorum.
هيا يا رجل لقد كنت اكل المعلبات لأشهر

Ben yalnızca konserve yiyecekler getirecektim.
و كنتُ ذاهبة لجلب بعض المعلبات

konserve fabrikasındaki kız.
فتاة معمل المعلبات

Reçeller, konserveler, gizli odasına sakladığı parası.
أعني البرطمانات، المعلبات المال الذي كانت تخفيه في حجرتها السرية

- Şey, görünüşe göre yemek alışverişi yapıyorlarmış, konserveler reyonunda.
يبدو أنهما كانا يتسوقان في ممر المعلبات