"المقدم" - Translation from Arabic to Turkish

• Albay
• Avans
• Yarbay
• Binbaşı
• Teğmen
• Yarbayın
• kabul

Albay'dan, belgeler hakkında "İçim rahatladı." diyen bir mail aldım.
وصلني بريد الكتروني من المقدم حول الوثائق يقول به، أشعر بتحسن

Umarım Albay'ı yanımızda getirmek büyük bir hata değildir.
آمل ألا يكون من الخطأ دعوة المقدم الطيار ليرافقنا.

Nasıldı peki? Önce Avans, benimle yatınca da ikramiye mi?
ماذا كان هذا اذن, المقدم الان والمكافأة بعد النوم معى؟

Avans ve teliflerle birlikte 17.000 dolar.
مع حساب المقدم وحقوق التأليف كلها تساوي 17 ألف دولار

Hesap günü geldiğinde, tıpkı benimkinin Dunkirk'te geldiği gibi sizi temin ederim, Yarbay, gerçekten de çok kötü bir gün olabilir.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

Yarbay Frederick. Binbaşı Cliff Bricker, efendim.
المقدم فريدريك, الرائد كليف بريكر يا سيدي

Teğmen, bu gece burada neler oldu?
هل تستطيع يا سيادة المقدم إفادتنا بما حدث هنا الليلة ؟

Yarbayın bulgularını günün birinde kamuoyuyla paylaşacağıma söz veriyorum.
أعدُ بأن أجعل إكتشافات المقدم علنية يوماً ما

Albay'ın tayinini şu anda gerçekleştirin.
أن تجعلي أمر نقل المقدم طيار نافذاً وفورياً.

- Albay...
..أيها المقدم - ليس بحالة جيّدة منذ يومين -

İtiraf edeyim, Albay, tesisin kapsamı beklentilerimin üstünde.
أعترف أيّها المقدم... أنّ مساحة هذا المرفق تخطت توقعاتي

Anladığımız kadarıyla gazete Albay Townsend'in detaylı bilgilerini verecek.
بلغنا أن الصحيفة ستنشر تحقيقاً مفصّلاً عن المقدم طيار "دناونزند"

Hayır Avans istemiyorum... sadece bize paranın tamamını vermenizi istiyorum.
لا لا ليس المقدم,فقط ارجوك اعطنا النقود عند التسليم

Kitabım için anca Avans alırım. Tamam mı?
حتى أتمكن من الحصول على المقدم لكتابي, حسنا؟

Bu sorunların farkındayız, Yarbay.
نحن لسنا غافلين عن المشاكل الموجودة في الخطة يا سيادة المقدم

Demek Washington' dan bunun için ayrıldınız, Yarbay?
تركت واشنطن من أجل هذا المكان يا سيادة المقدم ؟

Binbaşı Sheppard Yarbay Sheppard'a terfi etti.
نال الرائد شيبارد ترقية وأصبح المقدم شيبارد.

- Teğmen Steiger, ben...
سيدي المقدم ستيجر لا لا , في وقت لاحق

Kurutsu'nun analiz etmemi istediği donanımla Yarbayın ağ senkronizasyon şablonu eşleşti.
الجهاز الذي طلبت مني (كوروتسو) تحليله ، طابق نمط تزامن المقدم

Saygıdeğer Tomaseo'nun anıtsal İtalyanca sözlüğündeki... tanımlamayı kabul edecek olursak:
أعلينا تقبل تعريفه المقدم من قِبل الموقر توماسيو في قاموسه الأثري للغة الايطالية