"المقرّ" - Translation from Arabic to Turkish

• merkez
• merkeze
• Karargâhı
• merkezden

merkez karargaha göz atıyorum. Sadece acil durum protokolleri var. Onu yakalayıp buraya geri getirmeliyiz.
يضرب المقرّ الرئيس و أنظمة الطوارئ و كلّ ما نحتفظ به هنا

merkez karargâh için hâlâ sırada beklemekteyiz.
ما نزال ننتظر شاشات اللمس مِن المقرّ الرئيس.

merkeze gider gitmez bir arama emri belgesi çıkarttırırız.
حالما نعود إلى المقرّ الرئيس، سأبدأ بتحضير مذكّرة تفتيش.

merkeze dönmemiz lazım sadece. Tren istasyonu ne tarafta?
فقط علينا بلوغ المقرّ هيّا ارشدنا لطريق المحطة؟

Washington'daki FBI merkez Karargâhı'na bir paket gönderilecek.
سيصل طرد إلى المقرّ العام للمباحث الفدرالية في (واشنطن) العاصمة

merkezden emir gelene kadar bekleyin.
انتظروا من أجل أوامر أُخرى من المقرّ الرئيسي.

Beni aradığını, çünkü sana daha yakın olduğumu söylemiştin ama merkez limandan on beş dakika uzaklıkta.
أخبرتني بأنّ سبب إستدعائك لي لأنني كنتُ الأقرب منك لكنّ المقرّ يبعد نحو 15 دقيقة من حوض السفن أنا...

Genel merkez'den, Liz.
ليز مِنْ المقرّ الرئيسي.

"Her salı saat 13'de merkez'de 6.katta toplantı yapılacak."
يوكو أوزاوا)، لديها اجتماع كل) يوم ثلاء في المقرّ الرئيسي

Houston mu? merkez ofis öyle söyledi.
-ذلك الذي قاله المقرّ الرئيسي

- Olabilir. Ekibinizi toplayın ve merkeze gelin.
اسحب فريقك و عودوا إلى المقرّ الرئيس.

İki yüz otuz yedi görgü tanığını da merkeze götürüyoruz.
سوف نقوم بتأمين نقل ... الشّهُود إلى المقرّ الرّئيسي كُلّ المِئتين والسبع والثّلاثون شاهِداً

Şikago'daki merkeze transfer etmeyi önerdiler Bu daha çok çalışacağım, daha çok sorumluluk alacağım ve bir sürü değişiklik anlamına geliyor.
لقد قدّمت نقلاً إلى المقرّ الرئيسي. في "شيكاغو" وهذا يعني الكثير من العمل، بالطبع الكثير من المسؤوليّة والكثير من التّغييرات،

CIA Merkezi Karargâhı Langley, Virginia
المقرّ العام لوكالة الاستخبارت المركزية (لانغلي، فيرجينيا)

merkezden aradılar.
كان الاتّصال مِن المقرّ الرئيس.

Dikkat, merkezden 405. karayolunda yoğunluk olduğu haberini aldık.
"ليكن بعلمكم، تلقيتُ خبراً للتو من المقرّ الرئيسي أنّ هُناك تكدّس سيارات كثيرة على الطريق 405."