"المقصورة" - Translation from Arabic to Turkish

• kabin
• Kulübe
• kulübeye
• kompartıman
• kabine
• bölüm
• kabini
• kabinde
• kulübede
• kompartımanda
• bölüme
• kabinin
• bölmeyi
• kulübeyi
• kabinden

kabin ısısı 60 derece, kabin ısı değişimi 48 derece.
درجة حرارة المقصورة 60 درجة، تبادل الحرارة بالمقصورة 48 درجة.

Arayan yerel polisti. Kulübe konusunu anlattı.
كانت هذه الشرطة المحلية تعاود الإتصال بخصوص المقصورة

Hep ormandaki kulübeye giderlerdi.
وكانوا ترتفع في تلك المقصورة كل يوم في الغابات

Bu kompartıman kapalı tutulmalıydı.
آسف يا سيدتى ينبغى لهذه المقصورة أن تغلق

Güneşin doğuşunu izlemek için... kabine gelmenizi isterim.
سيكون رائعا أن تنضمي إلينا في المقصورة لتري شروق الشمس فوق الأمازون

Gizli bölüm burada biryerde olmalı.
المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.

Sancak tarafındaki acil çıkış kapılarından girip ana kabini ele geçireceksiniz.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

Öyleyse kabinde sadece yolcular ve seyrü sefer kutusu vardı.
إذاً الشيء الوحيد في المقصورة هو الركاب وحقيبة الملاحة ؟

kulübede kalanlara telefon açtım. Hiçbiri kulubede izlemek için video kaset kiralamamış.
لا أحد من الذين هاتفتهم جلب الشريط إلى المقصورة

Evet, baylar ve bayanlar. Gerçekte ne olmuştu o kompartımanda?
اذن ,ماذا حدث حقيقية فى هذه المقصورة ايها السادة ؟

- kabin fazla sıkıcıydı, ben de temiz hava almaya çıktım.
من المُمل جدًا البقاء في المقصورة. خرجت لإستنشاق الهواء. أي أخبار؟

Alışılagelmiş bir kabin ile aslında elde ettiğimiz şu: ortadaki yolcunun hapşurduğunu göreceksiniz, ve "Hapşu!" -- direk insanların yüzüne gidiyor.
ما حصلنا عليه من المقصورة التقليدية هو : ستلاحظ الشخص في الوسط يعطس، يصل الرذاذ لوجوه الناس.

Ve yan görünümden baktığımızda, patojenlerin kabin uzunluğu boyunca yayıldığını da fark edeceksiniz.
وعندما نلقي نظرة من الجانب، سنلاحظ أن مسببات الأمراض تنتشر عبر المقصورة

Herkesin Göl Yolu üzerindeki Kulübe olarak bildiğini söyle.
وأقول لها الجميع يعرف أنها ليست المقصورة على طريق بحيرة.

Ama bir bakıma o Kulübe bizi mutlu ediyordu.
ولكن بطريقةٍ ما, تلك المقصورة جعلتنا سعداء

Sadece çocukları bulalım ve kulübeye gidelim.
لا عليكِ هيا لنذهب إلى الأولاد ونذهب إلى المقصورة

Henry ile beni, gecenin bir vakti uyandırıp birdenbire tatil diye ormandaki kulübeye götürdüğünüzde de bir şeyler yapıyordunuz, değil mi?
عندما ايقظتموني انا وهنري في منتصف الليل من اجل اجازة عرضية واخذتمونا الى تلك المقصورة بالغابة

Sekizinci kompartıman Sovyetler Birliği'ne hizmet ediyor Yoldaş Kaptan!
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

kabine çamaşır suyu dökmüşler. DNA'yı yok etmek için.
مبيّض في المقصورة لقد دمّروا أدلّة الحمض النووي

Sekiz numaralı bölüm Sovyetler Birliği'ne hizmet ediyor, Yoldaş Yüzbaşı.
المقصورة ثمانية فى خدمة الاتّحاد السّوفيتيّ, كابتن الرّفيق

kabini nereye istiyorsan oraya koydur ve kontratı imzalat.
فقط ضع المقصورة حيث يريدها واجعله يوقّع العقود

Orada kabinde bunun hepsini yazan birisi olduğunu düşünemiyorlar.
هل تعلم؟ انهم لا يتخيلون الشخص في المقصورة ، وكتابة كل شيء.

Neden kulübede kalıp, kızla kart oynamıyorsun?
لماذا بقيت فى المقصورة تلعب الورق مع الفتاة ؟

Dördüncü kompartımanda su baskını simülasyonu yapın. Karanlıkta çalışmalarını sağla.
حاكي الفيضان, المقصورة أربعة اجعلهم يعملوا في الظّلام

Su seviyesi tekrar azaldı. Senin nöbetinde o bölüme kimsenin girmediğinden emin misin?
مخزون المياه انخفض مرة أخري هل انت متاكد بانه لم يقترب احد من هذه المقصورة ؟

Çıkışlar kabinin doğu ve güney ucunda bulunmaktadır.
ستجد مخرجاَ موجوداَ في الشرق و الجنوب نهاية المقصورة

Herhangi bir güç alanı ya da algılayıcının bölmeyi koruduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

Sanırım nerede olduğunu biliyorum. Birlikte gittiğimiz kulübeyi hatırlıyor musun?
. أعتقد أنني أعرف أين هو أتذكر المقصورة التي اعتدنا أن نذهب إليها ؟

Bir şeye ihtiyacın olursa ya da kabinden çıkmak istersen bunu kullan.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة