"المكاتب" - Translation from Arabic to Turkish

• ofis
• ofisler
• ofisleri
• masa
• ofiste
• ofisi
• ofislerden
• ofislere
• ofise
• ofisin
• ofislerde
• ofislerini
• ofisimiz
• masaları
• ofislerine

50, 60, 70, 80 bin yeni ofis yerinin yerlerinin açılması -- sayısı her ne ise -- konuyla hiç bir alakası olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأن لها علاقة مع 50 أو 60 أو 70 أو 80 ألف من مساحات المكاتب الجديدة بغض النظر عن ما هو الرقم

Bu kumaştan ofis sandalyesi olur mu bir bakın bakalım.
حاولوا أن تحولوا هذا النسيج إلى خط من كراسي المكاتب

Okullar, alışveriş mağazaları, lokantalar, tiyatrolar, ofisler, apartmanlar.
المدارس والمحلات التجارية والمطاعم والمسارح و المكاتب والشقق.

Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.
و أيضاً اعتقد ان المكاتب قد تكون مثل الأراضي العشبية المعتدلة.

Biliyor musun, askeri haberalmada masa gerisinde yıllarca görev yapmak sizi tamamıyla masum hale getiriyor.
أتعلم, جلوسك خلف المكاتب لسنوات طويلة فى المخابرات العسكرية, جعل ذكاءك محدودا و بريئا

Çigirindan çikmisti. Sabah 9 aksam 7 arasinda ofiste sikismenin yasak oldugunu duyurmak zorunda kalmistim.
أصبح الأمر سيئاً لدرجة أني اضطررت أن أعلن منع ممارسة الجنس في المكاتب بين التاسعة والسبعة

ofis depolarına yerleştirilmiş PBX santraller o şirketin telefon santrali gibidir.
المكاتب التي تحتوي على غرف لها فوائدها مقسم أتصالات لشركة بأكملها

İstasyonun ofis içi çıkmalara dair bayağı katı bir kuralı var.
كلاّ. لدى المحطّة سياسة صارمة جداً حول المُواعدة ما بين المكاتب.

ofis binaları ve konutlar arasında bu adamın saldırabileceği yirmiden fazla bina var.
بين مباني المكاتب والأبراج السكنية، هناك مايزيد عن 20 مبنى، وهذا هدفه المقبل

Onun patronuyum ve ofis içinde birliktelik pek hoş görülmez.
ولكن أنا رئيسه، وكانوا يرفضون الرومانسية بين المكاتب على هنا.

Bunlar modern ofis yaşamının gerçek problemleri.
تلك هي المشاكل الحقيقية اليوم في المكاتب العصرية.

ofisler dokuzuncu katın sağında.
اين المكاتب؟ المكاتب هنا في الطابق التاسع

Bu durumu yangın tatbikatı izler, ofisler boşalır.
ستتابع النار تقدمها , و ستكون المكاتب خاوية

Bütün o matrisleri, teşvikleri, komiteleri, ara ofisleri ve arayüzleri unuttum.
لقد نسيت كل من المصفوفات، الحوافز، اللجان، المكاتب الوسطى و الواجهات.

ofisleri dolaşıyor, çalışanlara gözünü dikip bakıyor, masaları kontrol ediyor.
إنه يتجول بين المكاتب محدقا بجميع الموظفين ويفتش مكاتب الناس

masa başında oturan muhallebi çocuklarından değilim. Oturturum.
أنا لست مثل أحد هؤلاء عديمي الفائدة اجلس خلف قضبان المكاتب الخاصة

cigirindan cikmisti. Sabah 9 aksam 7 arasinda ofiste sikismenin yasak oldugunu duyurmak zorunda kalmistim.
أصبح الأمر سيئاً لدرجة أني اضطررت أن أعلن منع ممارسة الجنس في المكاتب بين التاسعة والسبعة

İlk hatamız, burayı bir Amerikan ofisi gibi yürütmeye çalışmak oldu.
غلطتنا الاولى, محاولة تشغيل هذا المكتب مثل المكاتب الامريكية.

İş birliği bulutu adını verdiğimiz şeyle, iletişim, etkileşim alanın merkezi olarak binanın ortasında kendi başına süzülüyor, standart modüler ofislerden oluşan bir kabukla sarmalanıyor.
كان التواصل والتفاعل في مركز المكان الذي يطفو في حد ذاته، بما قد نسميه بسحابة المُشاركة، موجودة في منتصف المبنى، مُحاطة بطوق من المكاتب التقليدية.

Aşağıdaki bu ofislere son ziyaretin olabilir bu.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة أنت أنزل سفرة إلى هذه المكاتب.

- Toplanıp yeni ofise gittiğinizde ve beni davet etmediğinizde hiçbir şey demedim.
عندما ذهبت انت و الرفاق الى المكاتب الجديده ولم تدعونى لم اقل شئ

Merkezdeki bir ofisin çatısına tırmandım, güneş doğuyordu.
تسلقت إلى سطح أحد المكاتب الموجودة في المباني في وسط المدينة للإستلقاء في نفس الوقت الذي بدأت تشرق فيه الشمس

Oklahoma'da on bes kisinin altındaki yerlerde, ofislerde sigara yasal.
في الواقع، في ولاية أوكلاهوما، والتدخين هو القانوني في المكاتب مع أقل من 15 شخصا.

Baba, idari ofisleri, reklam ofislerini, yemekhaneyi gördün.
حسناً أبي، رأيت المكاتب التنفيذية ومكاتب الإعلان، وغرفة الطعام

"Kısıntılar nedeniyle ofisimiz idari işlere kapalıdır" yazısını okuyorlar.
ويجدون لافتات تقول إحداها أنه في الأجازات، المكاتب لا تفتح أبوابها للأعمال الإدارية

Şimdi bu kabusu hükûmet ofislerine, iş yerlerine, okullara, hastanelere doğru genişletelim.
والآن عمِّم هذا الكابوس على المكاتب الحكومية، والأعمال والمدارس والمستشفيات.