"المكتبية" - Translation from Arabic to Turkish

• ofis
• masa
• evrak
• kütüphane
• kütüphaneci
• kırtasiye

Ben sadece şehir merkezindeki bir avukatlık bürosunda günlük ofis işlerine yardımcı oluyorum.
انا فقط اساعد في الاعمال المكتبية اليومية في شركة محاماه في مركز المدينة

Hastaneler, ofis binalarından iki buçuk kat daha fazla enerji kullanır.
تستخدم المستشفيات ضعفين ونصف مقدار الطاقة في المباني المكتبية.

Affedersin. Ben yönetmenim, sen ise bir ofis eşyası.
أعذرني , أنا السلطة الإدارية وأنت المعدات المكتبية

Çünkü masa işinden nefret ederim, koşuşturma içinse fazla yaşlıyım.
حسناً، أكره الأعمال المكتبية ولا يسمح لي عمري بالتجول.

Yani, boşanman sonuçlanana kadar seni masa başına vereceğim.
حتى تنتهي من موضوع الطلاق، سأضع بالاعمال المكتبية

Fazladan evrak işleriyle uğraşmanın ihtiyacın olan son şey olduğunu biliyorum.
أعلم أن آخر ما ترغبين به هو المزيد من الأعمال المكتبية

CIA seni evrak bölümünde mi çalıştırıyor?
هل المخابرات المركزية توكل لك العديد من الأعمال المكتبية ؟

Bu,kütüphane de sarhoş halde kitap okumamdan dolayı kütüphane kartımı almalarından da kötü.
هذا أسوأ من تلك المرة عندما أخذوا بطاقتي المكتبية للقراء في حالة سكر

Tamam. Müfredat dışı şeylerin ne yararı olurdu, ofis gereçleri için kullanmasaydık.
صحيح، ما فائدة المواد الزائدة إذا كنت لا تستطيع الحصول على الموارد المكتبية

Bu çok iyi niyetli bir teklif Nicole.. Amam ben ofis ilişkileri ile ilgili çok hassasım.
هذا عرض كريم نيكول و لكني حساس حيال العلاقات المكتبية

Hayır geçemem çünkü ofis ekipmanları konusunda konuşmak zorundayım. Bu iş etiklerinin bir parçası.
لا، يجب أن أذكر أقلام الرصاص و التجهيزات المكتبية فهي جزء من يوم الأخلاقيات

Diğer çalışanlar boş ofis bulma işini kendileri halledecekti.
موظفين أخرون تركوا ليجدو مساحتهم المكتبية بأنفسهم

ofis saatim 1'den önce başlamıyor.
فساعاتي المكتبية لن تبدأ حتى الساعة الواحدة

Okuldan ofis malzemeleri çalan bekçiyi ihbar etmek istediğin zamanları anımsıyor musun?
هل تتذكر عندما كنت بالمدرسة الابتدائية وأردت تسليم ذلك الحارس الذي قام بسرقة اللوازم المكتبية من قاعة التدريس ؟

Anlayacağın dilde konuşursak, masa başı işe verildin. Psikiyatr ile iş birliği yapmayı isteyebilirsin.
وهذا يعني أنك ستقوم بالأعمال المكتبية كما أنّ عليك التعاون مع الطبيب النفسي

Sanırım masa başı işinin beklemesi gerekecek.
اتوقع ان الوظيفة المكتبية عليها الانتظار

masa başında çalışmak için yaratılmamışım efendim.
لم اكن مناسب للأعمال المكتبية على اية حال سيدي

Kamburu varmış, muhtemelen evrak işleri ile ilgili çalıştığından.
كان له انحناءة ربما بسبب الأعمال المكتبية

evrak işleri bir haftayı alır.
أظن الأعمال المكتبية ستأخذ حوالي الاسبوع

Pislikleri yakalamaya çalıştım. evrak işini avukatlara bıraktım.
أقبض على المجرم بأي طريقة وأترك المحامين يتولون الأعمال المكتبية

Bugün La Crosse'de kullanıcıların 10.000'i ceza bedeli ve harçlar nedeniyle kütüphane materyallerini kullanamıyor.
اليوم في مكتبة لاكروس، لا يستطيع 10,000 من المستخدمين لدينا التحقق من المواد المكتبية بسبب الغرامات والرسوم.

Biliyor musun annem oturma odasını ikiye böldü ki böylece geçen hafta taşınan gezici kütüphaneci Bayan Bond'a yer açtı.
هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير

Altıncı işim Birleşik Devletler Ordusu'nun kırtasiye temin departmanındaydı.
وظيفتي السادسة كانت لدى الجيش الأمريكي في قسم المستلزمات المكتبية