"المكيف" - Translation from Arabic to Turkish

• Klimayı
• klima
• klimanın
• havalandırma
• Havalandırmayı
• klimaya
• Havalandırmaya
• ısıtıcı
• klimadan
• klimaları
• yerlestirdim

Bana dil balığıyla soda ver, bir de Klimayı aç biraz, çok sıcak. Yarın akşam ne yapıyorsun?
أريد السول و قوموا بتشغيل المكيف الجو خار للغاية.

Sanırım Klimayı kapattım ama yanlışlıkla sıcağa ayarlamış da olabilirim.
أظن أني أطفأءت المكيف لكن ربما جعلت المدفأة تعلق على التشغيل

Onlar ne anlar ki, bu sıradan bir klima.
يضع يديه عليه. من يدري ماسيضعه في المكيف اللعين

Vay, Bu klima harika. İyisi mi ısıtıcıyı da açayım.
المكيف هذا مذهل يجدر بي تشغيل المسخن أيضاً

Artık çocukların ilaçlarını klimanın karşısında tutmak zorunda değiliz.
لم نعد في حاجة إلى ابقاء المضادات الحيويـة للأطفال بجانب المكيف

Evin damı çöker, havalandırma kafasına düşer, adam ölür.
ينهار السقف، يسقط المكيف على رأسه، ثم يموت

Çocukların tavandaki Havalandırmayı erikle vuramayacaklarını iddia ettiğim zaman yaptığı gibi.
مثل المرة التي راهنت بها مع الأولاد أنهم لا يستطيعوا إصابة المكيف بالخوخ

Ciddiyim ha, Klimayı açabilir misin?
أنــا جاد مع ذلك ، أيمكنك تشغيــل المكيف

Annene söyle de Klimayı tamir ettirsin.
يمكنك اخبار والدتك بأن تصلح المكيف اللعين

Arkama yaslanıp Klimayı açacağım ve oyun kuralları kitabından başka bir şeyler okuyacağım.
أريد فقط أن أسترخي ، أن استمتع بهواء المكيف أن اقرأ شيئاً مختلفاً عن خطة اللعب

Klimayı açmayarak sen ne yapmaya çalışıyordun sanki?
صحيح، يقول هذا الرجل الذي رفض تشغيل المكيف

Evet, geceleri Klimayı kapatıyorlar.
نعم، أم، انهم يغلقون المكيف بعد منتصف الليل.

Mark, arkanın Klimayı açar mısın lütfen?
"مارك" ، هل يمكنك ان تشغل المكيف هنا فى الخلف

klima, çalışkan sınıflar için. Adam olacak çocuklar için.
إن المكيف الهوائي للصفوف المتفوقة لأولئك الأولاد الين يريدون أن يصنعوا من أنفسهم أشخاصاً جيدين

Bu ses... klima falan mı damlatıyor?
, ذلك الصوت , تسريب المكيف أو شيئاً كهذا ؟

Önce doğalgaz sonra klima şimdi bu
أولاً فاتورة الوقود و المكيف و الآن المغسلة؟

Televizyon kumandası, klima kumandası. Hepsi farklıdır.
جهاز التلفزيون وجهاز المكيف مختلفان كلياً

klima, eteğimi onun yüzüne geçirip, posta kutusuna çarpmadan önce, yoldan 200 metre aşağı gittik.
لقد تعدينا 200 متر على الطريق قبل أن يفجر المكيف تنورتي على وجهه وصدمنا في صندوق بريد

Pencerenin kapalıyken daha zor açılması ve klimanın düşmesini önlemek için yapılmış.
لا بد أنهم أغلقوا النافذة بإحكام على وحدة المكيف لكي يمنعوه عن السقوط

Binanın havalandırma düzeninin planını bulup, PDA'ime gönderebilir misin?
هل يمكنك ِ الحصول على إحداثيات المكيف لهذا المبنى، وإرسالها إلى لوحتي؟

Şu Havalandırmayı açalım da adamcağızın sinir kat sayısı artmasın.
حسن، لنعد تشغيل المكيف قبل أن يحدث لعامل الصيانة انهيار عصبي.

Ama lütfen, en azından onun klimaya bir göz atmasına izin verin.
لكن رجاءً, على الأقل دعه يفحص المكيف

Havalandırmaya ihtiyacımız var!
نريد المكيف

Lanet ısıtıcı her zaman ses yapıyor.
هذا المكيف اللعين ، إنه يصدر هذه الضوضاء طوال اليوم

klimadan gelen hava, kan damlalarını cama taşıdı.
الهواء من المكيف حمل الهواء إلى النافذة

Üsteki klimaları sürekli açık bıraktığınız için biraz abartayım dedim.
و بما أنك دائما تترك المكيف الهوائي شغالا في المقر لقد بالغت فيه

Dinleme cihazi yerlestirdim ve klimayi son ayara getirdim içerisi Antarktika gibi oldu. Burasi her zaman böyle soguk mudur?
و جعلت المكيف يعمل بقوة بحث يصبح الجو قطيباً هناك