"الملك آرثر" - Translation from Arabic to Turkish

• Kral Arthur
• King Arthur

Kral Arthur'un sana kızından bahsedecek kadar güvenmemesi nasıl bir duygu?
كيف تشعر معرفه بأن الملك آرثر لم يأتمنك على سر ابنته

Şüphesiz Kral Arthur bu sümüklü kurbağadan daha çekici olurdu.
بالتأكيد الملك آرثر كان أكثر جاذبيه من هذا القروي العفن

Bu kitabın en önemli öğesi Kral Arthur'du.
حجر الزاوية لهذا المجلد الضخم كان الملك آرثر.

Kral Arthur'un sarayında Connecticut'lı bir Amerikalı.
أمريكي من كونيكتيكت في محكمةِ الملك آرثر

ve Nevada yetkilerine göre sabaha karşı, 4:45'de, King Arthur tarafından evlendirildik.
وفقا لولاية نيفادا، الساعة 4: 45 صباحا، وصلنا تزوج الملك آرثر.

Bir zamanlar Kral Arthur'a yaptığınız gibi bize de büyünüzle yol göstereceğinizi umuyoruz.
نحن نأمل ان تستخدمى سحرك لتقودنا كما فعلت مع الملك آرثر

Ben Kral Arthur ve Kraliçe Guinevere'nin kızı Avlynn Pendragon'um.
انا الفين بندراجون ابنه الملك آرثر والملكه جينيفر

Mesela, Kral Arthur, şövalyelerin, atların olduğu zamanlar.
مثل الملك آرثر مع الفرسان والخيول والهراء

Şeker ya da şakaya Kral Arthur ve Merry Men olarak gideceğimizi sanıyordum.
أنا أعتقدت أنك في طريقك لحلوى أو خدعه كما الملك آرثر وفرقته من ميلاد سعيد للرجال.

"Burada Arthur yatıyor, geçmişin kralı, geleceğin kralı." Thomas Malory'nin Le Morte d'Arthur kitabındaki Kral Arthur'un mezar taşında böyle yazıyor.
’’هنا يرقد آرثر، ملك قد كان، وملك سيكون’’ هذا ما نصّ عليه شاهد قبر الملك آرثر تبعًا لكتاب لو مورتي دي آرثر لتوماس مالوري.

Kral Arthur toplu imgelemimizde tekrar tekrar ortaya çıktı, maiyetindeki şövalyeler, Guinevere, Yuvarlak Masa, Camelot ve tabii ki Excalibur'la birlikte.
بُعث الملك آرثر مرةً بعد الأخرى في مخيلتنا الجماعية، جنبًا إلى جنب مع حاشيته من الفرسان، غوينيفير، الطاولة المستديرة، كاميلوت، وبالطبع، إكسكاليبر.

Bildiğimiz şekliyle Kral Arthur Orta Çağ'ın geç dönemlerinin bir yaratısı ama aslında efsanesinin kökenleri daha erken zamanlarda, Saksonların Britanya'yı istilası dönemindeki Kelt şiirinde.
الملك آرثر الذي نعرفه هو ابتكار جاء من أواخر العصور الوسطى، لكن أسطورته لها جذورها في الشعر السلتي منذ وقت أبكر: غزوات الساكسون لبريطانيا.

Herkül gibi kutsal kahramanlardan, Beowulf gibi ölümlü ama mucizevi kahramanlara, Kral Arthur gibi ulu önderlere ve Macbeth ya da Othello gibi asil, lâkin kusurlu karakterlere.
بدءاً من الأبطال الإلهيين مثل هرقل وصولا إلى أسفل ذاك الجبل حيث الأبطال البشريين الخارقين مثل بيوولف القادة العظماء مثل الملك آرثر و الأبطال العظماء لكن الخطائين مثل ماكبث أو عطيل

Ve onunla beraber üç opera tasarladım. En sonuncusu "Kral Arthur" du.
وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان "الملك آرثر."

Eğer Kral Arthur bir yengeç olsaydı, kesin içinde yaşardı.
هذه من إحدى القلاع التي كان ليسكنها الملك "آرثر"، إن كان سرطاناً عازفاً.

Ben Kral Arthur'u bilirim.
حَسناً، انا أَعْرفُ الملك آرثر.

Burası Kral Arthur'un sarayına mı benziyor?
هل تبدو لك هذه محكمة الملك "آرثر" أمامك ؟

Bu yüzden yeni Kral Arthur, değil ama o Gölü'nün yeni Lady?
إذاً هي ليست الملك (آرثر) الجديد لكن هي سيدة البحيرة الجديدة ؟

Kral Arthur sahasındaki Connecticut Yankee gibi.
مثل يانكي كونكتيكت في بلاط الملك آرثر.

Arthur destanında, Morgan güçlü bir büyücüydü, Kral Arthur'un yarı üvey kız kardeşi ve Merlin'in düşmanı.
إسطورة "آرثر" تقول : "مورجن" كانت ساحرة قويه الملك "آرثر" وأخت غير شقيقه "كانوا على خصام مع "مارلين

Hikayede bir King Arthur izi var, tamam mı.
اي هنالك تشابه مع قصة الملك آرثر