"الممنوحة" - Translation from Arabic to Turkish

• verilen
• verildi
• yetkiyle
• organ bağışı
• yetkiye göre
• verdiği yetkiye
• yetkiye dayanarak sizi

Ve Tanrı'nın krallığı tarafından bana verilen yetkiyle... seni cehennemin dokuzuncu katına mahkum ettim!
وبموجب السلطة الممنوحة لي فى مملكة الله أحكم عليك بأن تلقي فى الدائرة التاسعة من الجحيم

Missouri Eyalet Mahkemesi yargıcı olarak bana verilen yetkiye dayanarak... sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي كقاضٍ في محكمة ولاية ميسوري أنا الآن أعلنكما زوجاً وزجة

O zaman kızıl renkte başka bir at çıktı ortaya. Binicisine dünyadan barışı kaldırma yetkisi verildi.
ثم خرج حصان اخر احمر القوة الممنوحة له

Howard Wolowitz-- Erişim izni verildi.
لون الخط = "# 804040" أنثى VOICE COMPUTERIZED: هوارد Wolowitz-- الوصول الممنوحة.

Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiyle şimdi sizi, karı ve koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي من ولاية إيلينوي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة أحبك يا فين

Doğrusunu isterseniz, herkese yetecek kadar organ bağışı yok.
فالحقيقة أنه ليس هناك أعداد كافية من الأعضاء الممنوحة. لسد حاجة كل المحتاجين.

Bana verilen yetkiye göre, zilini ve...
بالسُلطة الممنوحة لي ، أجرّدك منهذاالجرسالإحتفالي..

İmparator 2. Wilhelm'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
وبموجب الصلاحيات الممنوحة لي من كاسير ويليام التاني

Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle sizleri karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Ve bu gibi durumlarda yapımcılara verilen takdir hakkına dayanarak...
وأعطت حرية التصرف الممنوحة للمنتجين في هذه الحالات سيادة القاضي, نحن لدينا مادة في القانون تسمى على قدم المساواة

Jacques Clouseau, Bana verilen yetkiye dayanarak sizi Dedektifliğe terfi ettiriyorum... Rütbenin getirdiği tüm... blabbla blabbla blabbla...
جاك كلوزو , بالصلاحيات الممنوحة لي أعينك مفتش بكل الــ إلخ إلخ

Kilise ve Devlet tarafından bana verilen yetkiyle, size ünvan veriyorum. Sör Tardis'in Doktor'u.
بالسلطة الممنوحة لي من الكنيسة والدولة، ألقبك سير دكتور من التارديس

Howard Wolowitz, Erişim izni verildi.
هوارد وولويتز، الوصول الممنوحة.

Leonard Hofstadter-- Erişim izni verildi.
ليونارد Hofstadter-- الوصول الممنوحة.

İzin verildi.
إذن الممنوحة.

Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

organ bağışı talepleri artmaya devam ederken, yaşlı nüfustaki artışa bağlı olarak miktar göreceli olarak sabit kaldı.
ولما كانت الحوجة للأعضاء الممنوحة مستمرة في الإزدياد، والذي يعود إلى ازدياد أعمار السكان وشيخوختهم في العالم فإن الإمدادات ظلت ثابتة نسبيا.

Bana verilen yetkiye göre, doğa ile çevrili halde ve Tanrı'nın gözlerinin altında, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة

Bölgenin bana verdiği yetkiye dayanarak bu araca ve içindekilere el koyuyorum.
بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها