"المهرّجين" - Translation from Arabic to Turkish

• palyaçolardan
• palyaço
• palyaçoları
• soytarılarla
• palyaçoların
• palyaçolarla
• soytarılar
• Palyaçolar
• soytarıları
• soytarılardan

Aslında her okul büyük bir sirk çadırıdır. Hiyerarşik yapı, akrobatlardan aslan terbiyecilerine, palyaçolardan karnaval göstericilerine kadar uzanırdı ve hepsi de olduğumuz kişiye çok uzaktı.
كل مدرسة كانت عبارة عن خيمة سيرك كبيرة، والتسلسل القيادي يبدأ من البهلوانين إلى مروضي الأسود، من المهرّجين إلى الكارنيس، كل هذه الأميال قبل من نكون.

palyaçolardan ölesiye korktuğumu biliyor musun?
جميعنا لدينا أشياءاً نخاف منها، أتعلمان أنني أخاف جداً من المهرّجين ؟

Ve bu günlerde kontrol noktaları sıklaştı, şu palyaço'lar bile evlerinden dışarı çıkmıyor.
و الحواجز صارمة جدّا، حتى المهرّجين ينتظرون.

Şey, ne kadar çok palyaço varmış.
حَسناً ، أنا متأكد أن هناك الكثير مِنْ المهرّجين

Bu palyaçoları öldürüp işlerini ele geçiririz.
سنقتل أولئك المهرّجين ونستولي على عملهم

Git konuş şu soytarılarla.
تكلّمْ مع أولئك المهرّجين.

Gözüm bağlı olarak düşecem ve bu zayıf götlü palyaçoların beni tutmasını bekleyecem?
معصّب العينين ، ثم أسقط متوقّعا من هؤلاء المهرّجين أن يمسكوني ؟

Ama güzel bir gün, vaktini palyaçolarla konuşarak harcamak istemezsin.
لكنّه يوم جميل، إن أردتِ إهداره وقتكِ بإستجواب المهرّجين

palyaçolardan korkardı. Bunu yapan her kimse, iğrenç biriymiş.
وقد كان يرتعب من المهرّجين لذا مهمن كان القاتل فهو شخص سقيم

Tam işerken bu palyaçolardan biri bana yumruk attı.
كي لا تكون بمكاني عندما ضربني أحد المهرّجين بالأسفل

Bu palyaçolardan hangisi Bay Guber'e saldırmış olabilir?
أيّ هؤلاء المهرّجين الذين الواحد مَنْ هاجمَ السّيدَ Guber؟

Küçük palyaço odasına gitmem gerek.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ المهرّجين الصِغارِ.

Bizi hep bir palyaço, bir haydut gibi gösterirler.
يكتبون لنا دوماً هؤلاءِ المهرّجين والسفاحين.

palyaçoların, makyaj yapan insanlar olduğunu anladığımdan beri palyaço olmak istiyorum.
منذ اكتشفت أن المهرّجين ليسوا سوى أناسٍ يضعون المكياج

Dünyada palyaçoları seven sonuncu çocuk bendim.
كنت آخر طفل على الأرض يحبّ المهرّجين

- Umarım palyaçoları seversin?
واو - أَتمنّى أنك تَحْبُّ المهرّجين

O palyaçoları hizada tutmaya çalış.
حاول تطويع أولئك المهرّجين.

- Şu soytarılarla biraz dışarı çıkacağım.
- سأخرج مع هؤلاء المهرّجين لفترة.

DNA kalıntısı bulunamamış. O zaman, şimdilik palyaçolarla uğraşmayı bırakalım ama tekrar onlara ihtiyaç duyabiliriz diye yakınımızdan ayırmayalım.
حسناً، ضع المهرّجين جانباً للفترة الحالية لكن أبقِ الملفّات قريبة في حالة إحتجنا العودة إليها لاحقاً

Periyodik olarak geçiyoruz... ve sadece, bu soytarılar için boşlukları doldurmak.
- الصغرى Facemo نادراً جداً. - لتَغْطية الفراغِ بِأَنَّ هؤلاء المهرّجين يَتْركونَ.

Palyaçolar insanların hoşuna gidiyor.
يبدو أن الناس يحبون المهرّجين.

Bakalım, bu soytarılardan onayladığım var mı.
سأرى إن كنت أوافق على أحد هؤلاء المهرّجين.