"الموافقه" - Translation from Arabic to Turkish

• onay
• rıza
• onayı

Şu siktiğimin tuvaletlerini tamir ettirmek için onay bile alamıyorum.
انا حتى لا استطيع الحصول على الموافقه لإصلاح المراحيض اللعينه

- Boşver Bölüm'ü. Sen onay alana kadar her şey bitecek.
فى الوقت الذى ستنال فيه الموافقه سيكون كل شىء قد انتهى هنا

Hastane organ nakline hala onay vermedi.
لم يوقع المستشفى بعد على الموافقه على حصاد الأعضاء

Sana ihtiyacımız var bu yüzden Otopsi rıza için .
و لهذا السبب نريد منك ان توقع على الموافقه على تشريح الجثه

Ama teknik kurallarımız bunu istemiyor, çünkü karınız rıza gösterebilecek durumda değil.
لكن تقنيتنا لاتطلب منا ذلك وبهذه الحالة، ياسيدي لأن زوجتك غير قادره على منحنا الموافقه

Bu onayı alınmış bir tayin talebi.
هذا طلب للنقل والذي تم الموافقه عليه بالفعل

Doktor, bu hastanın onay vermesi mümkün değil!
دكتـور , هـذا المريض ليس بـإستـطاعته إبـدآء الموافقه لذلك

Yaramaz kız. Dr. Young, Jason lazer için onay almaya çalıştığınızı söylemişti.
بينما لدينا كل هؤلاء الفتيات هنا الليلة, هاه؟ فتاة مشاغبة. دكتور يونق, جايسون اخبرني بانك سوف تاخذي الموافقه

Buraya geldin çünkü, yeni hayatın için benden onay alıp, suçluluk hissetmeyecektin.
انتِ التي عودتي لتأخذي ختم الموافقه منيّ لحياتك الجديده لكي لا تشعري بالذنب

Tüm hikayelerin sonunda bizden onay alırsan olur.
يجب أن تعطيني الموافقه النهائيه لكل القصص

Ama hikayelerin yayınında son onay hakkını bize verirsen anlaşma için bir kolaylık sağlayayabilirim.
ولكن من الممكن أن أقدر على تسهيل هذا الترتيب على شرط أن تعطينا الموافقه النهائيه على كل القصص

Berlin'deki yasa dışı transfere İstasyon Şefi'nin onay vermesi gerek. Evet?
مدير المحطة لديه الموافقه على التسليم في برلين نعم؟

- Nihai onay için bekliyoruz.
بأنتظار الموافقه النهائيه سيدي

Onlara olanları anlattım, onay için beklemediğimi.
اخبرتهم بما حصل بأنني لم انتظر الموافقه

Öğrendiğime göre kız kardeşinin Condé ile evliliğine onay vermişsin.
لقد علمت للتو أنك أعطيت الموافقه لزواج (كوندي) من أختك

O zaman onay vermiştin.
لقد أعطيتنا الموافقه في ذلك الحين

Testlere de rıza gösterecek bir durumu yok.
وبما أنها غير قادره على منحنا الموافقه لإجراء الفحص،

Bak rıza göstermek için çok küçüksün.
انظر,أنت صغير جدا على الموافقه

Ben aptal değilim, rıza ne demek biliyorum.
أنا لست احمقا,أعرف ما هي الموافقه

hiçbir şeye karşı rıza gösteremez.
فهي لاتستطيع الموافقه على أيّ شيء

Kayıp bir katil olmadığını düşünerek kampın açılması için gereken resmi onayı vermeliyim de.
اريد ان اعطيها الموافقه الرسميه لفتح المخيم بأعتبار انه لا يوجد قاتل طليق