"المُستعمرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Koloni
• koloniye
• koloninin
• Koloniden
• koloniyi
• koloniler
• Colony

Bu adam Koloni'yi işgal edecek. BBF'nin yaşam alanları tükeniyor.
إنه يُريد غزو المُستعمرة الإتحاد تنفذ منه الأماكن الصالحة للعيش.

Karıncalar Koloni içinde, bu mantar bahçelerinden düzinelerce yetiştirirler.
يفلح النمل دستاتٍ من هذا الفِطر عبر أرجاء المُستعمرة.

Yerdeki küçük karıncalar sadece ot parçalarını koloniye taşımakla yükümlü taşıyıcılardır.
النمل الأصغر، تحت الأرض، هُم عتّالون مُكلّفون بمهمة عتالة أجزاء العشب إلى المُستعمرة.

Eğer neden başarılı bir insan-Cylon melezi olduğunu anlamak istiyorsa onu koloniye götürecektir.
إذا حاول تحديد ما الذى جعلها هجينة سيلونز _بشرية ناجحة فسياخُذها إلى المُستعمرة

koloninin kalbinde ise yaşamlarının anahtarı yatar, bir mantar.
يقبع في قلب المُستعمرة سِر نجاتهم. الفِطر.

koloninin yiyecek ihtiyacı çok fazladır.
تحتاج المُستعمرة لمؤنٍ ضخمة من الطعام.

Koloniden ayrılması gereken bir çalışma grubu olursa, ustabaşı ilk beni görsün. Anlaşıldı mı?
إذا أيّ مِن بيانات العمل أرادت مغادرة المُستعمرة قائد العُمَّال يجب أن يراني، أمفهومٌ؟

Büyüdükçe, tüm koloniyi zehirleyebilecek olan karbondioksit salar.
فبينما ينمو يُطلق ثاني أكسيد الكربون الذي قد يخنُقُ المُستعمرة قاطبة.

- Yani bizden başka koloniler de var.
هذا يعني أننا لسنا المُستعمرة الوحيدة.

Şüphe yok ki, Koloni'nin nerede olduğunu bilmek, onu kurtarabilmekle aynı anlama gelmiyor.
معرفة مكان المُستعمرة ليست بنفس سهولة إخراجها من هناك

Koloni'nin sınırları, kara deliğin çekim kuvveti içinde ancak yine de sabit bir yörüngeyi korumakta.
حدود المُستعمرة مُحدًدة بجاذبية الثقب الأسود لكن تبقى المدار مُستقراً

Ancak Saylonlar, Cavil'in çocuğu götürebileceği en olası yerin Koloni'nin iç kısmının derinlikleri olacağını düşünüyorlar.
السيلونز يعتقدون أن اكثر الأماكن أماناً لوضع الطفلة هو بداخل قلب المُستعمرة

Koloni başına yıkılsa bile o testleri yapmaya devam edeceksin, değil mi?
هل ستقوم بإجراء الإختبارات بينما تتعرض المُستعمرة للهجوم ؟

- Doğruca koloniye geri dön ve bizi orada bekle, anlaşıldı mı?
اذهبي مباشرةً إلى المُستعمرة و انتظرينا هناك، أتفهمين؟ بالطبع

İşler sarpa sararsa koloniye geri dönmek için hazırlıklı ol.
كُوني مستعِدة فحسب للتراجع إلى المُستعمرة إن سارت الأمور بطريقة خاطئة

Bir düzine kalsın, gerisini koloniye geri gönderin.
اسحب دزينة, و أرسلهم إلى المُستعمرة

- Cavil koloninin yerini değiştirmiş.
كافيل) نقل المُستعمرة)

Koloniden ayrılması gereken bir çalışma grubu olursa, ustabaşı ilk beni görsün. Anlaşıldı mı? Efendim, bir şey gördük!
إذا أيّ مِن بيانات العمل أرادت مغادرة المُستعمرة قائد العُمَّال يجب أن يراني، أمفهومٌ؟

Onlara karşı en iyi şekilde mücadele verdik ama koloniyi bombalamaya ve masum insanları öldürmeye başladıklarında yapabileceğim bir şey kalmadı.
لقد قاتلناهم بأفضل ما نستطيع و لكن بمجرّد أن بدءوا قصف المُستعمرة و قتل الأبرياء