"المُعلم" - Translation from Arabic to Turkish

• Usta
• Öğretmen
• Üstad
• Efendi
• Öğretmenim
• Hoca
• Üstat
• üstada

Ama olay hipnoza gelince öğrenci nerdeyse Usta oldu vallahi.
بينما حين يأتي الأمر للتنويم المغناطيسيّ، فإنّ التلميذ كاد أن يغدو المُعلم.

Böyle bir yolculuktan sonra eminim ki Usta Yao dinlenmek isteyecektir.
بعد رحله كهذه (أَنا متأكّدُ أن المُعلم (يــاو يُفضّلُ أن يرتـاح

çitfçi Öğretmen, doktor, polis çalışmasını bilen erkek ve kadınları seçtik.
المُعلم الطبيب، الشرطي رجال ونساء يعلمون كيف يعملون

Yeni eleman olmanın ne kadar zor olduğunu unutmuşum. Bir de babası yeni Öğretmen olan yeni eleman olmayı dene.
أحاول أن أكون الوافد الجديد الذي والده هو المُعلم الجديد

Biraz daha sabırlı olmalısınız Üstad.
يجب ان تكون اكثر صبراً ايها المُعلم

Sanırım evet. Efendi gözlerimi açmamı sağladı, cinsel anlamda.
أجل، أعتقد ذلك، المُعلم فتح عينيّ، جنسياً.

Öğretmenim, dördü de öldü.
لقد مات الأربعه جميعهم ، أيها (المُعلم)

Hoca keşiş gibi bir şey.
إن المُعلم بمثابة راهب أو شئ من هذا القبيل

Şimdi o el arabasını takip edip Usta Yao'yu alacağız.
الأوّل: نتبعُ آثار تلكُ العربه وبعدها نذهبُ (لإحضـار المُعلم (يـاو

Usta nereye gidiyoruz?
ايُها المُعلم الى أين أنت ذاهب؟

Ama diyeceğim ki Usta Wong yüzüme bir terlik izi bıraktı.
.. ولكنني سأقول . المُعلم (وونج) ترك علامة علي جبيني

Usta Qi, bütün dua boncuklarınız burada.
المُعلم ، كيا . هذا ما تريده

Paran bu gece hazır olacak, Öğretmen.
نقودك ستكون بحوزتى الليله أيها (المُعلم)

Kendini yalnızca "Öğretmen" olarak adlandıran bir adamla temasa geçtim.
لقد إتصل بى شخصا يُطلق على نفسه لقب(المُعلم)فحسب

Öğretmen arayacak ve bana paranın nerede teslim edileceğini söyleyecek.
سيقوم (المُعلم)بالإتصال بى لإخبارى بمكان تسليم النقود

Başarımızın şerefine, Öğretmen. Yolculuğun sonu çok yakın.
نخب نجاحنا أيها (المُعلم) الرحله على وشك الإنتهاء

Neden katliama uğradığımızı biliyor musunuz, Üstad Jedi?
أتعلم لماذا تم ذبحنا ايها المُعلم ؟

Üstad Ropal onun Tapınağa bir gün gideceğini söylerken bunun kısa sürede olacağını belirtmemişti.
المُعلم "روبال" قال أن اليوم سيأتي من أجله ليذهب الى المعبد ولكن ليس لبعض الوقت

Üstad Ropal oğlunun içinde bulunduğu tehlikenin farkında değildi.
المُعلم"روبال" لم يكن يعلم بالخطر الذي يحيط بولدك

Efendi Sik Surat'a söyle yakında buradan çıkacağım ve kıçına tekmeyi basacağım!
أخبري المُعلم فى وجهه بأنني سأخرج من هنا قريباً واسحقـه.

Paris'te, Öğretmenim.
فى باريس ، أيها (المُعلم)

Ben Shimada Hoca'nın öğrencisi, Hyoma Utsugi'yim.
(أنا (هايوما يُتسوجي (تلميذ المُعلم (شيمادا

Ne olursa olsun Üstat, onun ismini öğrenmemeli.
لا يهم ماذا حدث المُعلم يجب الا يجد الاسم ابداً

- Beni üstada mı söyleyeceksin?
هل ستشوه صورتي مع المُعلم ؟