"المُقابل" - Translation from Arabic to Turkish

• Karşılığında
• karşısındaki
• karşısında
• karşılık

Bunun Karşılığında, bu haftaki kamp gezisi için size programı vereceğim.
في المُقابل , سأعطيكم كتابكم المُقدس لـ رحلة التخييم هذا الاسبوع

Sana ufak hediyeler getiriyorum ve Karşılığında, sen de bana ufak hediyeler vereceksin.
كُنتُ أُحضرُ لكَ بعضَ الأشياء الإضافية و في المُقابل كُنتَ تُعطيني بعض الأشياء الإضافية

Karşılığında öğleden sonra birkaç adamımız birbirleriyle eşleşecek.
فى المُقابل سوف يتم تجميع العديد من رجالنا ضد بعضهم بعد الظهيرة

Caddenin karşısındaki bir arabanın içindeki kişinin kimliğini belirlemek mi?
التعرّف بشكل قاطع من كلّ الطريق للشارع المُقابل في سيّارة؟

Yolun karşısında ki yer için arama emri almamı istedi.
أرادني أن أصدر أمراً قضائياً لتفتيش الشقة في الشارع المُقابل.

Karşılığında iş bitince bana yeminimi ettirme sözü verin ki ben de bir şövalye olabileyim.
وفى المُقابل ، عند تسليم الساحرة ،أريد توصية منك عند العودة ، لربما أحصل على لقب فارس.

Karşılığında ise atlar hakkında tavsiyeden fazlasını beklerim.
أنا ألاحظها, وفى المُقابل أتوقع اكثر من نصيحة عن حصان

Karşılıklı sözü tahmin ettiğim anlama geliyorsa desteğim Karşılığında sizden ve yeni belediye başkanından ne alacağım?
حسناً ، بإفتراض أننى قد فعلت هذا الأمر على ماذا سأحصل أنا منك فى المُقابل ؟ ومن العُمدة الجديد من أجل دعمى ؟

Sözünüzü yerine getirdiğinizi varsayarsak Karşılığında ne istersiniz, rahip bey?
ماذا تود فى المُقابل ، حضرة القس فى حالة تعاونك ؟

Düşmüş kahramanımızın şerefine Karşılığında size bir hediye vereceğim.
، وتشريفاً لبطلنا الراحل أمنحكم هدية الآن في المُقابل

Tamam. Ama Karşılığında bir şey isterim.
حسناً ، لكن سأحصل على شيء ما في المُقابل

Karşılığında bize aile buluşması hakkında bilgi verdi.
وفي المُقابل ، كان عليه إعطائنا المعلومات التي تتعلق بشأن إجتماع العائلتين لذا فأين هو بحق الجحيم ؟

Karşılığında tek istediğim varlıklarınız iade edilene kadar borcun faizini ödemeniz.
كل ما أطلبه منكم في المُقابل هو مُعدل السوق على القرض لحين إنتهاء فترة تجميد أموالكم

Resimlere her türlü fiyatı verebilirler ve Karşılığında müşterilerinin asıl istediği şeyi temin ederler.
يُمكنهم طلب أى سعر لأى قطعة فنية وفي المُقابل يقوموا بتقديم أى كان ما يرغب عُملائهم فيه

Karşılığında, mavi giyen iyi adamlar bana yardımcı oluyorlar.
وفي المُقابل ، يتم حماية ظهري بواسطة الرجال الصالحين بالزي الأزرق

Ve Karşılığında cömert bir bağış aldın ve seçimlerde farkedilir bir darbe.
والتي تربطه بجرائم إرهاب وفي المُقابل ، تلقيت إسهامات مالية كريمة للغاية ودفعة كبير بإستطلاعات الرأى

Sokağın karşısındaki kuyumcuyu izliyorlar.
أنتما تُراقبان متجر المجوهرات في الشارع المُقابل.

Dairesinin karşısındaki dükkan gözetleme için kullanılıyormuş.
متجر في الشارع المُقابل لمبناها يستخدم أجهزة مُراقبة.

Kilisenin karşısındaki sokakta bir kadının öldürüldüğü söylenmiş.
قال أنّ امرأة قتلت للتو بالشارع المُقابل للكنيسة.

Daha yakın bir yer istersen, caddenin karşısında bir yer var, iyi sandviç yapar.
لو كنتِ تُريدين شيئاً أقرب، هناك مطعم في الشارع المُقابل يُعدّ شطائر جيّدة.

Hayır, bunun sebebi benden sürekli olarak bir şeyler istemen ama karşılık beklendiği zaman isteksiz olman.
لا, إنهُ حول حقيقة طلبك دائماً للمُساعدة وأنت لم تكن على إستعداد لفعل أي شيئ في المُقابل