"المُقاطعة" - Translation from Arabic to Turkish

• Böldüğüm
• bölge
• eyalet

Kusura bakmayın hanımlar, Böldüğüm için üzgünüm ama sanırım bir sorunumuz var.
.المعذرة أيتُها السيّدات أعتذرُ على المُقاطعة,لكن .أعتقدُ بأننا قد تكون لدينا مُشكلة

Böldüğüm için afedersiniz, sadece öğretmeninize bir şey söylemem gerek.
عُذراً على المُقاطعة أود فحسب أنّ أتحدث إلى مُعَلِّمتكم

- Hayır dinle. Bayanlar ve baylar Böldüğüm için üzgünüm.
حضرة السيّدات والسادة، نعتذر عن المُقاطعة.

Şef, Böldüğüm için çok özür dilerim.
يا رئيس، أنا.. أنا مُتأسّف للغاية على المُقاطعة.

bölge Mahkemesinin 10 gün sonraki sorgusuna kadar 5000$ kefaletle serbestsin.
لديك غرامة بقيمة خمسة آلاف دولار، ذلك يعتمد على إختبار محكمة المُقاطعة خلال عشرة أيّام

Ona kameranın eyalet tarafından delil olarak alıkonulduğunu söylersin, tamam mı?
أخبريه أنها أخذت كدليل لدى مجلس المُقاطعة , إتفقنا؟

Böldüğüm için kusura bakmayın, Majesteleri.
عفواً على المُقاطعة يا صاحب الجلالة

Böldüğüm için üzgünüm, ama kız arkadaşın...
أنا آسف جداً على المُقاطعة ولكن حبيبتك...

Böldüğüm için üzgünüm beyler.
آسِف على المُقاطعة أيّها السّادة

Hayır, henüz değil. Böldüğüm için özür dilerim.
كلاّ، ليس بعد آسِف على المُقاطعة

- Böldüğüm için üzgünüm, fakat polisin neden kampüsümde olduğunu öğrenmeliyim.
-آسفة على المُقاطعة ، لكن أريد أن أعرف سبب وُجود شُرطة على حرمي الجامعي.

Böldüğüm için özür dilerim ama bu büyük bir şey.
آسفة على المُقاطعة ، لكن هذا أمر كبير

Affedersiniz, Böldüğüm için özür dilerim.
بعد اذنك , آسفة على المُقاطعة

- Böldüğüm için özür dilerim, Everett.
" أنا آسفة على المُقاطعة يا " إيفيريت

Böldüğüm için kusura bakmayın.
أعتذر عن المُقاطعة.

Böldüğüm için afedersiniz.
آسفة على المُقاطعة

Böldüğüm için özür dilerim.
، آسفة على المُقاطعة

Böldüğüm için özür.
آسفة على المُقاطعة

Böldüğüm için üzgünüm.
آسفة على المُقاطعة

Düzenlediği sahte kimlik sayesinde de bölge sekreteri tarafından "Zaten evlidir." diye işaretlenemezdi.
مع الهوية المزوّرة التي أنشأها، مُوظف مكتب المُقاطعة لن يُشير إليه كشخص مُتزوّج بالفعل.

Bak bakalım onun hakkında başka bir şey bulabiliyor musun bu resmi de bölge şerifinin ofisine gönder.
أنظر لو بإمكانك معرفة كلّ شيء عنه وأرسل هذه الصورة إلى مكتب شريف المُقاطعة.

Mesele şu ki, bu bar eyalet sınırının karşısında.
المسألة هي، أن هذا النادي موقعه بعدَ حدود المُقاطعة