"المُلازم" - Translation from Arabic to Turkish

• Teğmen
• Komiser
• Teğmenim
• Tegmen
• Komiserim
• Yüzbaşı
• Lieutenant

Soruşturma Teğmen Wilson tarafından yürütülmektedir.
أُجريت التحقيقات بواسطة المُلازم ويلسون.

"Teğmen bu vahşice bir şey daha fazla dayanamayacağım beni buradan götürür müsünüz lütfen,"dedi.
بعد ذلك إقترب منى قائد الشرطة المُساعدة لأننى كنت فى القوّات الجوّية أيها المُلازم :

Tam tahmin ettiğimiz yerde bizi bekliyorlardı, Teğmen.
لقد كانوا بإنتظارنا أيتها المُلازم حيثما خمًنا

Ondan daha kötü olmak üzere! Şimdi dinle beni, Komiser!
الأن, إستمع أيها المُلازم, لمصلحة رجلٌ صالح

Teğmenim, öldür gitsin bu şerefsizi!
ايُها المُلازم أقتل هذا الأحمق . ام انت تُريد انت تستمع لخُرافاته

Eh, seninle görev yapmaktan onur duyuyorum Teğmen.
حسناً . كم أنا فخور للعمل معك أيتها المُلازم

Daha önce bir, iki defa keşif uçuşu yaptım, Teğmen.
لقد حلقت بطائرة إستطلاعية مرة أو مرتين أيتها المُلازم

Evet Teğmen. Durumunuz nedir?
تلقيتُ هذا ايُها المُلازم ما هى حالتك الأن؟

Teğmen, söz konusu bilgiyi almaya hazırız.
ايُها المُلازم, نحنُ مُستعدون لتلقىالمعلومات.

Teğmen.
لندخل إلى هُنا. هيّا للداخل، أيّها المُلازم.

Ben Teğmen Dreyfus, kimlik numaram 3525, 174 Willow Lane'deyim.
"معكم المُلازم "دريفوس "رقم الإشارة 3525, في 174 "ويلو لين

Teğmen'i böyle etkilersen oğlunu serbest bırakabilir.
أن تأثر المُلازم بدموعك . من المُمكن ان يفرج عن الصبى

Teğmen şüphelenirse canımızdan oluruz.
يجب ان لا يَشُك المُلازم . فى اى شيئ والا سيكون انتهى امرنا

Neden gidip kendine bir kahve almiyorsun, Teğmen.
لما لا تُحضر لنفسكَ كوباً من القهوة أيها المُلازم

Teğmen, bu dava için beni görevlendirmisti. Bu sabah öğrendim ki, senin astin olmusum.
إن المُلازم وكّل إلى هذه القضية، ومن ثم أكتشف هذا الصباح، أننى ينبغى أن أرسل إليك بالتقارير

Operasyon sadece bilinmesi gereken şekilde ayarlanmış, Teğmen.
لا حاجة لأن تعلم الأساسيات، حضرة المُلازم.

Çavuş, sanırım Teğmen'le işimiz bitti.
أظننا انتهينا مع المُلازم للوقت الحالي، أيها الرقيب.

Sizinle konuştuğumu anlar Komiser.
سيعرف بأنّي أخبرتُك، أيُها المُلازم

Komiser, bu sana son uyarım.
هذا الإنذار الأخير إيها المُلازم

Teğmenim her şey bitti. Herkes öldü.
لقد انتهى الأمر أيُها المُلازم . لقد مات الجميع

Tegmen, Quill'in barna gidip adama bes el ates etmis.
ذْهبُ المُلازم الى منزل كويل واطلق عليه النار حوالي خمس مراتِ...

Kızım hakkında çok ciddi iddialarda bulunuyorsunuz, Komiserim.
أنت تصنع بعض الإدعاءات الخطيرة جدّاً حول إبنتي، أيُها المُلازم

- Senin yeni çocuk, Shea. - Tamam dır, Yüzbaşı.
ـ إنه رجلك الجديد ، شيا ـ هو لك ، حضرة المُلازم

Şef, Lieutenant Severide, durumumla ilgili bir şey söyledi mi?
يارئيس، هل ذكر المُلازم (سيفرايد) شيئًا بشأن حالتي؟