"الناجين" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatta
• kurtulan
• sağ
• kurtulanları
• kurtulanların
• kurtulanlardan
• kurtulanlar
• insan
• kişi
• kalanlara
• kurtulanlarla
• kişiyi
• Survivor
• kalanlardan
• mağdurların

Garip, evet, ama bütün bir ırkın seçilmiş hayatta kalanlarındanız.
إنه غريب , أجل لكننا الناجين المختارين من جنس بأكمله

Halkınızdan elimizden geldiği kadarını iyileştirmekten memnun oluruz darbenizden hayatta kalanları tabii.
يسرّنا أن نعالج أكبر عدد ممكن من جماعتك أقصد الناجين من الانقلاب

Geri döndüğünde, soykırımdan kurtulan ve savaş travması geçirmiş bir çok insanla çalışmaya başladı. Kendisinin posttravmatik stres bozukluğu
عندما عاد، بدأ يعمل مع الناجين من الإبادة والكثير من الناس الذين عانوا من صدمات نفسية.

Tahminimce en fazla 1,000 sağ kalan var en az 1,500 de ölü.
أُقدّر إنّ الناجين ليسوا أكثر من 1000 و على الأقل 1500 لاقوا حتفهم

Bir arka plan kontrolü yap ve gruptaki diğer kurtulanları bulun.
تحري عنه. ـ وأتبعي بعض الناجين الآخرين من جماعته ـ حسناً

Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.
لكن المشكلة الأكبر هي أن الناجين منهم ينشأون مع مشاكل صحية طويلة الأمد.

Kanun yok. Bizim gibi, kurtulanlardan oluşan gruplar var sadece.
لا يوجد قانون لا يوجد سوى جماعات من الناجين مثلنا

Diğer kurtulanlar ve temas ettikleri herkesi karantinaya almamız gerektiğini söyle.
أخبره بأنّه علينا أن نجمع بقية الناجين وأي شخص تلامسوا معه.

Kardeşim gibi kanseri yenen milyonlarca kişi ellerinde olmadığını düşündükleri yıllar, iş, mutluluk ve insan iletişimi için yeni fırsatlar edindiler.
ووجد ملايين الناجين من السرطان كشقيقتي أنفسهم مع سنوات حياتية لم تكن من المسلّمات ومع فرص جديدة للعمل والمتعة والتواصل الاجتماعي.

hayatta kalan kazazedelerden birini neden ziyarete gittiğinizi sorabilir miyim?
أيمكنني أن أسألك عن سبب زيارتكِ لأحد الناجين في المستشفى؟

Çünkü sen soykırımdan hayatta kalan bir adamı döverek öldürdün.
لان الرجل الذي تعرض للإعتداء كان احد الناجين من المحرقة

Şahitler, zanlının yağmalamayı bizzat yönettiğine ve enkazda hayatta kalanları dövdüğüne tanıklık edecek.
الشهود ستشهد ان المتهم اشار بالنهب حرفياً وان الناجين من الحطام قد ضربوا

Bunun olmasına ve Holoksttan kurtulan bir kişinin veya onların çocuklarından birinin bunlarla karşılaşmasına izin veremezdim.
لم أستطع الخضوع لذلك ومواجهة أحد الناجين أو طفل أحد الناجين.

Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.
صديقى العزيز, لدينا العديد من الناجين منذ آخر حُطام سفينة و هم لازالوا فى هذا المنزل.

kurtulanları etkileyen hastalığı bulmak için psikologlar akın etti.
الأطباء النفسيون زاروا الوادي المدمر للتعرف على الداء المشترك الذي أصاب الناجين.

Kazadan kurtulanların adada oldukları gerçeğinden oldukça hoşnutsuz oldular. CC:
و هم غير مرتاحون لحقيقة أن الناجين هبطوا على الجزيرة

kurtulanlardan biri onları ele geçiren ruhun adını hatırlıyor mudur acaba.
أتسائل لو إحد هؤلاء الأطفال الناجين يتذكرون اسم الروح التي استحوذتهم

Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.
لقد زرنا كيبوتسات والتي تم تأسيسها من قبل الناجين من المحرقة

Muhammed, bu savaştan sağ çıkan her insan gibi bu bombanın korkunç sonuçlarıyla günbegün yaşamak zorunda.
محمد كباقي كل الناجين من كل أنحاء العالم، كان عليه أن يعيش التداعيات الرهيبة للذخائر العنقودية على نحو يومي.

Bizler kurbanlara yatırım yapmayız, sağ kalanlara yatırım yaparız.
نحن لا نستثمر بالضحايا نستثمر في الناجين

Kampüs saldırılarından kurtulanlarla konuşmaya başladık.
بدأنا بمخاطبة الناجين من الاعتداءات الجنسية في الجامعات.

Birkaç kişiyi görebiliyorum. Sanırım hayatta kalan bazı kişiler var.
أى جثث، أعتقد أن هناك بعض الناجين

Tamam, biraz kiraz suyu içtim ve Survivor izledim. Belki de vicdanın seni ziyaret etmiştir.
"حسناً، تناولت ميكالاً من كرز "غارسيا "و شاهدت برنامج "الناجين

Bu küçük buzul dünyası, büyümeden sonra hayatta kalanlardan biri olabilir mi?
أيمكن لهـذا العـالـم المُتجمـّد الصغير أن يكون أحد الناجين أثناء النمو؟

Örneğin mağdurların başlarına gelenleri sürekli detaylı bir şekilde anlatmaları gerektiğine inanmıyoruz.
فمثلًا، لا نعتقد أن الناجين عليهم إعادة سرد تفاصيل قصصهم مرارًا وتكرارًا.