"الناقل" - Translation from Arabic to Turkish

• taşıyıcı
• taşıyıcıyı
• Nakil
• Işınlama
• Işınlayıcı
• Nakliyeci
• Işınlanma
• taşıyıcısı

Bu nedenle aynı zamanda bir taşıyıcı. Şu alışılmadık gen. öyle değil mi?
ومن ثم, وقال انه هو أيضا الناقل هذا الجين غير عادية, أليس كذلك؟

Tüm kutular hâlâ taşıyıcı bant üzerinde.
ما زالت جميع الصناديق موجودة على الحزام الناقل.

Yani bir taşıyıcıya ihyitaçları vardır, ve bu taşıyıcı, genellikle bir hayvandır
لذا فهي تحتاج لناقل وهذا الناقل هو في العادة الحيوانات

taşıyıcıyı bulduk, ayrıca kendisini ve hastalığı bulaştırmış olabileceği kişileri karantinaya aldık.
حدّدنا الناقل الأولي للعدوى ولقد أحضرناها هيَ ومن يُحتمَل أن تكون أصابته إلى قسم العزل

Nakil aracı geri döndü. Arkadaşlarınız geldi.
لقد عاد أصدقاءك من على متن الناقل

- Kaçış kapsülleri yerinde. - Işınlama odası nerede?
أغلفة الهروب مازالت بمكانها، أين غرفة الناقل ؟

Işınlayıcı asgari randımanla çalışıyor.
طاقة الناقل لديّ منخفضة إلى أدنى درجةٍ.

taşıyıcı sistemi tamir oldu ve çalışıyor, komutanım.
،نظام الناقل تم إصلاحه بالكامل و يعمل بشكل طبيعي يا سيدي

Fakat taşıyıcı saat 2:00'den sonra pek kullanılmaz.
ومع ذلك، الناقل قلّما ما يُستخدم بعد الساعة 200.

Eğer taşıyıcı değişmiş genleri geçiremeden ölürse evrim gerçekleşmez.
إذا مات الناقل قبل أن ينقلوا الجينات المُعَدَّلة.. فلن يحدث تطوٌر

Anubis'in taşıyıcı olarak kullandığı bedenlere bir bedel ödettiğini düşünüyoruz.
نحن نفترض أن أعراض كيان أنوبيس قد تؤدي بوقوع الخسائر على الناقل

Kasadaki taşıyıcı sinyali buldum.
تتبّعت إشارة الناقل لقد التقطتها في السرداب.

Birkaç yıl içinde orman yok olacaktı, taşıyıcı da sehrin genişlemesiyle toprağın altına gömülecekti.
وفي خلال بضع سنين اختفت الغابة ودُفن الناقل بأمان بأسفل المدينة النامية

Ben nasıl...? taşıyıcı koridorun sonunda. Sizi oraya götürecektir.
أوه , الناقل في نهاية الممر سَيَأْخذُك هناك

Bir taşıyıcı arıza yaptı ve beni doğu iskelesine gönderdi.
هناك عطل في الناقل وأرسلني إلى الرصيف الشرقي

Sadece taşıyıcı için ödeme yaptım, koruma için param yetmez.
مهلا، أنا دفعت من أجل الناقل و لا أستطيع تالدفع من أجل الحارس الشخصي

Aslında, onun peşinden gitmeseydin taşıyıcıyı kullanamazdı.
. إذا لم تذهب خلفه ، ما كان سيمكنه إستعمال الناقل

Yani daha taşıyıcıyı da durduramadın.
هل تعني أنك لم توقف ذلك الناقل حتى الآن؟

Doğru Nakil odasına!
إلى غرفة الناقل.

Işınlama cihazını programlayarak onu tam yanımıza getireceğim!
سأبرمج الناقل البعدي لنقله إلى هنا في الحال

Işınlayıcı çalıştı nihayetinde.
الناقل قام بالعمل في نهاية المطاف

Geleneksel Nakliyeci kullanma yöntemiyle karşılaştırın bunu.
على النقيض من ذلك يحدث مع الطريقة التقليدية عند استخدام الناقل.

Işınlanma cihazını asansöre bağlamış olmalılar ama ben bozdum bağı! Tekrar kullanamazlar.
من المؤكد بأنهم ربطوا الناقل الفضائي بالمصعد لكنني قمتُ بصهره، لا يمكنهم استعماله مجددا

Anladığım kadarıyla senin ailenin son gen taşıyıcısı da yardım etmiş
كما أفهمها, مع مساعدة الناقل الأخير من هذا الجين من عائلتك.