"النجاه" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayatta kalma
• can
• cankurtaran
• hayatta kalmak
• hayatta kalmayı

Evet! Nasıl yaptığını anlat. Bizi Hayatta kalma becerilerinle eğlendir.
اخبرنا كيف فعلتها تتجاوز كل شئ , كبرنامج مهارات النجاه

Hayat içindeki yeteri uzunlukta ki bir yaşamdan sonra, herkesin Hayatta kalma şansı sıfıra düşüyor.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

Sonunda üstündeki can yeleğiyle suya atladı.
ما ان انتهى من كلامه حتى كان زميلهم قد قفز إلى الماء مرتدياً سترة النجاه الخاصه به

Hatta can yeleklerinden birini kullanarak, su üstünde kalmasını sağlayabiliriz.
يمكننا استخدام إحدى سترات النجاه لإبقائه عائماً

Gemiye göre, cankurtaran ayrılalı bir haftadan fazla olmuş.
السفينة تقول أن أطواق النجاه تم إطلاقها منذ أكثر من أسبوع

cankurtaran yelekleri, ilk yardım ekipmanı kamaralarınızda... kafanızın üstündedir.
بدلات النجاه,والاسعافات الاوليه ومخزن المعدات كله في المقصوره

Şimdiyse hayatta kalmak için en tehlikeli düşmanımızla savaşmamız gerek.
والان في سبيل النجاه يجب ان نحارب اقوى خصم لنا

Taviz vermeden hayatta kalmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك أن تأمل فى النجاه إلا إذا تعلمت كيف تتكيف

- Evet. Kendimde. - Hayatta kalma oranı nedir..
ـ نعم ، و على نفسى أيضاً ـ و ما هو معدل النجاه ؟

Senin taç giyme töreninin ödenebilir olması ile alakalı değil. Hayatta kalma ile alakalı.
حفل تتويجك لايدور حول القدرة على تحمل التكاليف، بل الى النجاه

Burada Hayatta kalma meselesi müttefiklerine bağlıdır, yalnız çocuk.
ترى, النجاه هنا متعلقه بشأن حلفائك يا صديقى الصحرواى

Sanki bir Hayatta kalma gibi bir moda giriyorsun.
وكانك تدخل في وضع النجاه الكامل او شئ من قبيل ذلك

Eğitimimiz, ve paylaşılmış bir Hayatta kalma isteği.
تدريباتنا , ومشاركتنا لرغبه النجاه

Geçmişte Hayatta kalma oranı neydi?
ما هو كان معدل النجاه في الماضي؟

can yelekleri hareket ettiğinde hemen bize söyleyeceksin ve biz de bu cehennemden çıkıp gideceğiz, anladın mı?
وعندما ترى سترة النجاه تتحرك أعلمنا , وسوف نخرج من هنا , حسناً ؟

Greg? Güvertenin altına girin, çabuk. can yeleklerini alın.
جريج ؟ انزلوا للطابق الأسفل و ارتدوا سترات النجاه

Mazzola'nın cesedini üç numaralı tüpe yerleştir, ...sonra da yüzeye çıkmasından emin olmak için can yeleği giydir.
احتاج ان تحمل جسم مازولا فى الصمام الثالثة و تضع سترة النجاه عليه و تتاكد انه يطفو .

Bize cankurtaran botunda yalnızca tek kişilik yer olduğunu söylediler.
لقد تم إخبارنا أنه لا يوجد سوى مكان واحد في قارب النجاه

Efendim, bir cankurtaran da bile sence kaçanlar, bunlar koyacak yer bulamaz mıydı?
سيدي ، حتى قارب النجاه... أنت سوف تفكر أن هؤلاء الذين هربوا سوف يجدوا غرفة لبعض من ذلك

Pekala, cankurtaran yeleği, havlu, güneş gözlüğü, güneş kremi aldık.
حسنا , لدينا سترات النجاه ومناشف وملابس للطفل ونظارات شمس كريم للشمس و"برايان" جلب اشيائه

Ve eğer hayatta kalmak istiyorsan, tetiği çekmesini öğrensen iyi olur.
واذا تريد النجاه منه الافضل لكي ان تتعلمي كيف تضغطي علي الزناد

Şunu söylemeliyim ki pilot testte hayatta kalmayı başardı.
أريد أن أوضِّح بأن هذا الطيـار تمكن من النجاه