"النخب" - Translation from Arabic to Turkish

• kadeh
• Konuşma
• Şerefe
• içiyoruz
• Şeref
• içilir
• Kadehlerimizi

15 yaşında, dünyanın en genç kadın pilotu olup solo uçuşlar yapan bir pilot için kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أقدم النخب إلى صف اليطارين. التي في العمر 15 كانت أصغر طيار في العالم. التي طارت بالسولو.

Pek çoğunuzun bildiği üzere, kadeh kaldırmayı seven bir aileyiz.
كما تعلمون، نحنُ عائلة مُحبّذة لتبادل خطابات النخب فيما بيننا.

Ekselansları, lordlarım, bayanlar ve baylar, bu kadeh gelin ve damadın şerefine,
صاحب سموك لورداتي، أيها السيدات والسادة إن النخب للعروس والعريس

Nişan yemeğinizde yaptığım Konuşma yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.
أشعر بشعور كريه حيال النخب الذي قلته في حفلة خطوبتك

Bayan Sherman, Kanyak teklif edebilir miyim? Şerefe.
انسة شيرمان, تفضلى كونياك والآن, الى النخب

Pekâlâ, neye içiyoruz?
حسنا ماذا تقترحون من اجل النخب ؟

kadeh kaldırmak üzereyim. Dünyanın şimdiye kadar göreceği en vahşi dövüşen gücüne.
..أنا سأشرب النخب من أجل أعظم قوة عسكرية سيراها العالم

Tabiki, En büyük kadeh kaldırışım yarın düğünde olacak, bu sadece küçük bir tane veya Melba kaldırışı, Eğer yaparsanız.
طبعا نخبى الكبير سيكون غدا فى الزفاف لذلك فإن هذا نوع من النخب الصغير إذا شئتم

Evet, bu komikti. Ama bu kadar kadeh kaldırmak yetti. Hula yapalım!
حسناً كان هذا جميلاً ولكن لنوقف شرب النخب

Babam için kadeh kaldırmadan önce bir şeyler söylemek istiyorum.
قبل أن أرفع هذا النخب لأبي أريد أن أقول شيء للجميع

kadeh kaldıralım. Bana biraz daha içki. Sırada ben varım.
يا إلهي, حان وقت النخب املئوا كأسي أنا التاليه

Ben gidip biraz daha meyveli kokteyl alacağım çünkü vakit kadeh kaldırma vakti.
استمعوا, سأذهب لإحضار المزيد من المشروبات لأن هذا وقت النخب

Hayır, hayır. kadeh kaldırma faslı bitti.
لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر

kadeh kaldırırken, adam bir anda içkisine zehir katıldığından korkar, ama adam çok zekidir.
البعض يقول أن النخب جاء عن رجل كان يخاف أن يكون مشروبه مسموما لكنّه كان رجلا فطنا

Konuşma yapmada üstüme yoktur. İstersen grubu tanıtayım.
أنا أيضاً على سيد النخب , لذا ربما يجب على أن أعمل بعض المقدمات

Büyük Konuşma başladığı anda Konuşma modunu devreye sokuyorsun.
اللحظة التي يبدأ بها الخطاب الرئيسي تقدم ترنيمة النخب

- Annem için Konuşma hazırlayacağız.
مرحبا. فقط سنذهب للانتهاء من هذا النخب لأمي.

Bir bakıma o taşkın beni memnun etti çünkü Şerefe kadeh kaldırırken yaptığım konuşmayı sevmedim.
بأيّة حالٍ، أنا مسرور بأنّ ذلك الفيضان غمرنا، لأنّ النخب الذي قُلته لم يروقني. سأعيد صياغته.

Şerefe. Teşekkür ederim.
أأستطيع ان اشرب النخب من فضلك؟

Neye içiyoruz?
علما سوف نشرب النخب ؟

Başkan Şeref ve Onur olayını iptal etmek isterseniz benim için sorun değil.
تعترض طريق مصلحة بلوبيل لذلك أنا اتفهم إذا أردتم إلغاء حفل النخب و الشواء السنوي للبلدة

Buna içilir değil mi?
أظن النخب مطلوب هنا

Kadehlerimizi onu öldürene kaldırmamız gerekir, diyorum.
أفترض أن النخب يجب أن يكون لمن قتله