"النورس" - Translation from Arabic to Turkish

• martı
• Gull
• Seagull
• Martılar
• martılı
• martıyı
• Seagulls
• martının
• martıları
• martılardan
• martılara

Çatal kuyruklu bir martı peşin ödemeyle yuva üzerindeki amaçlarını bildiriyor.
ذكر النورس خطافي الذيل يعلن نواياه أيضاً بدفعة مقدمة على العش.

Bu nedenle, martı ve sivrisinek tarafından yapılan sesler, bazilar membrandaki farklı yerleri titreştirir, bir piyanoda farklı tuşlar çalmak gibi.
فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي، مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو.

Bir martı bile orada saklanamaz.
حتى النورس لا يمكنه الإختباء بالأسفل هناك إننى لا أفهم ذلك

Dr. Palak Grey Gull'den kaynaklanan besin zehirlenmesi olabileceğini düşünüyor.
دكنور بلاك يعتقد انه حصل لهم تسمم بالغذاء من النورس

Önce arabama saldırdı sonra da görünüşe göre şüpheli bir içki ruhsatı ile işletilen Grey Gull'a geldi.
و من ثم هاجمت حانة النورس الرمادي و التي يبدو أنها تخضع للتحقيق حول عدم أمتلاك رخصه

Franzen, Kellerman, Livingston Seagull.
"فرانزين" "كيليرمان" "النورس ليفينغستون"

Yok canım zannetmiyorum! Ama bırakalım da çöplüğün oradaki Martılar düşünsün onu.
أشك بهذا ، لكننا سندع طيور النورس عند مكب النفايات تكتشف هذا

Sonra şu martı yanımıza gelip...
ثم جاء ذلك النورس إلينا و قد كان.. هذا.. وذاك..

Ben "Martha" değil, "martı" demiştim.
لا لا يا فيلييس انا اردت التحدث مع احد بشأن النورس

Ben vurucu bir kuşum, ve martı Sammy ne zaman birine bir ders vermek istese çağırdığı kişi Kaz olur.
انا طائر قاتل وعندما احتاج النورس سامى ان يلقن احدهم درسا طلب الوزه

Dönme dolaba binmiştim. Kocaman bir martı bana doğru pike yaptı.
كنت أركب الدولاب الدوار ثم طار عليَّ هذا النورس

İnsanoğlunun sağladığı yiyecek kaynakları, martı nüfusunun normalden çok daha fazla artmasına olanak sağlamıştır.
وفرة الغذاء من البَشَر‏ سمحت لتعداد النورس بالإنفجار عن معدلها الطبيعي.

Onunla işimiz bittiğinde kendini Adam Sandler filminde dışlanmış martı gibi hissedecek.
عندما ننتهي منه سـ يكون منبوذاً أكثر من طائر النورس في فيلم الممثل آدم ساندلر

The Gull kapalıdır ama dondurucudaki yiyecekler hâlâ sağlamdır.
. النورس , الكنه سيكون مغلق . ولكن الأكل الذي يالثلاجة لايزال جيد

Duke, Jody The Gull'ı yaktığında ışıkların karardığını söylemişti ama içindeki ışığın değil, güneş ışığının.
دوك قال ان الضوء الباهت عندما احرقت جودي النورس لم يكن الضوء في الداخل، ولكن ضوء النهار

Sonunda The Gull'deki şemsiyeli içkilerden sıkıldın demek.
حسناً, هناك شخص ما سئم من مشروبات حانة النورس

The Seagull, başrolü de Simon Axler.
*مسرحية النورس* تمثيل سايمون أكسيلر

Martılar, tankerler, fırtınalar.
طيور النورس, وناقلات الوقود, وعاصفه مائيه

Bana martılı kupamın kırıldığını söyledi ama kırılmadığını biliyordum.
أخبرتني أن كأسي لطير النورس قد تحطم وعلمت أن ذلك لم يحصل.

Eğer düzgün atarsan bir martıyı kafasından vurabilirsin.
إذا كنت سوط ذلك الحق، قد ضرب أحد طيور النورس في الرأس.

Tam da Flock of Seagulls'un dikiz aynanızda kaybolduğunu düşünürken aniden ölmek bilmeyen bir otostopçu gibi karşınızda.
فقط عندما تظن أنّك تركت وراءك قطيع من طيور النورس في مرآتك الخلفية و فجأة تظهر لك على هيئة وحوش

Bugün gazeteler yüzlerce martının bu olaydan etkilenip,zehirlendiklerini söylüyorlar.
جرائد اليوم تقول أن المئات من طيور النورس قد أصيبت

Bak, fosseptiğin üzerinde uçan martıları görebiliyorsun.
انظري تستطيعى ان ترى طيور النورس تطير فوق البالوعة

O kadar sakin olacak ki Kim gelecek martılardan başka?
سوف يكون الجو هادئاً جداً و لن يأتي سوى طير النورس

Bebeğim, şu martılara ötmeleri için bir sebep verelim.
حبيبتي ، لنقدم لطيور النورس شيئاً ليصيحوا أجله