"النيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• niyet
• niyetli
• niyeti
• niyetinin
• niyetimizin
• niyete

- Ne için? Sen benim için yaparsan ben de senin için bir şeyler yaparım. Biraz iyi niyet göster.
أنا أعمل لك، أنت اعمل لي ارنى بعض حسن النيّة

...iyi niyet elçisi gibiydi, herkese kahve getirirdi.
رجل النيّة الحسنةَ الذي حَصلَ على القهوةِ لكُلّ شخص آخرِ،

Aidat planını kabul edersem iyi niyet göstergesi isterim.
نعم، لا أعرف إذا كنت سأقوم بخطة التسديد هذه أنا بحاجة لعرض حسن النيّة كما تعرف

Birgün iyi niyetli bir insan olup, katibinin maaşınına 5 şilin zam yapmasını umut ederek.
على أمل يستجمع ما يكفي من النيّة الحسنة ليرفع أجرَ مستخدَمه 5شلنات في السبوع

Ne söylerse söylesin, devre panosunu geri vermeye niyeti yok.
مهما قال أبي ، فليس لديه النيّة لكيّ يقوم بتسليم تلك اللوحة الالكترونية

İyi niyetinin bir göstergesi olarak borcunun bir kısmını nakit olarak alayım.
دعني آخذ بعضًا مما تدين بهِ نقدًا كدلالة على حسن النيّة.

Onu salarsak, iyi niyetimizin bir göstergesi olarak algılarlar.
إن تركناها ترحل فسيعتبرون الأمر علامة على حسن النيّة

Avustralya iyi niyet elçisi Punchy'ye merhaba diyelim:
، مشاهدينا، رحبوا باستراليا سفير النيّة الحسنة، بانشي

Adamlarından birini burada bırakırım. İyi niyet adına.
سأترك أحد رفاقي هنا، تعبيراً عن حسن النيّة

Ailemize karşı ortak iyi niyet yoksunluğu tamamen haksız olmayabilir de.
نقص متبادل في حسن النيّة نحو أسرتنا والذي ربّما معهما حقّ حياله.

Bir iyi niyet göstergesine ihtiyacım var.
ليس تصرّفاً يوحي بالثقة لذا أريد علامة على النيّة الحسنة

Birincisi, "Kötü niyet olduğunu varsayma!"
الأولى: لا تفترض النيّة السيئة.

Sözde iyi niyet göstergesi olarak bir tren dolusu Yahudi'nin Budapeşte'den ayrılarak daha güvenli bir yere gidebileceğini duyurdular.
أعلنوا بأنّ قطار واحد ملئ باليهود يمكنه أن يغادر "بودابست" الى إتجاه آمن كما يسمّى ببادرة حسن النيّة

Arabayı alabilirsin, iyi niyet göstergesi olarak.
أنظر... يمكنك أن تأخذ السيّارة. علامة على حُسن النيّة.

Maymun kral iyi niyetli ve samimiydi. Savaş söylentileri.
ملك القرود كان طيب النيّة , وصدّق كلمات سيد الحرب

Bunu başlangıçta tarafların iyi niyeti olarak yorumlarız.
سنسميه مسعىً تمهيديّاً لصفاء النيّة

Aurora'yı yanımızda tutmak, ihtiyacımız olan iyi niyeti elde etmemizi sağlar.
إبقاء (أورورا) قريبة يكدّس حسن النيّة التي نحتاجها.

İyi niyetinin de bir göstergesi olarak eski düşmanımız bize bu akşamki tiyatro için bilet getirmiş...
وكإثبات على حسن النيّة من عدوّتنا القديمة، تذاكر لعرض الأوبرا اللّيلة.

Paylaştığımız iyi niyetimizin karşılığını da gördüğümüz oldu ama çok iyi bey ve hanımlardan dalga geçer şekilde hakaretler de işittik.
سمعنا ما يكفينا عن حسن النيّة لكن الإهانات الفكاهيّة تردنا من بعض ألطف الرجال والنساء.

Emoto, bütün bunlardaki itici güç olan düşünce veya niyete işaret eder.
و الآن , السيد إيموتو يتحدث عن قوة الفكرة أو النيّة بأنها القوة الدافعة لكل ذلك.