"النُبل" - Translation from Arabic to Turkish

• asil
• asillik

İnsanların böyle asil ve cesaretli olabileceği hakkında hiçbir fikrim yomuş.
لم أكن أعتقد أن البشر قادرون على اظهار هذا القدر من النُبل و الشهامة

İnsanların bu denli asil ve cesur olabileceklerini sanmazdım.
لم أكن أعتقد أن البشر قادرون على اظهار هذا القدر من النُبل و الشهامة

Atalarınızı dinleyip, onlara yakışır bir cenaze töreni yapmanız çok asil bir davranış.
من النُبل منكَ أَنْ تَستمعَ إلى أسلافِكَ والبحث عن مدفن جيد لهّم

Dört'ün kendine has bir asillik olayı var.
(الرابع) يتحلّى بأمر النُبل الغريب ذلك.

- Sende asillik var, Lincoln.
(النُبل من شيمك يا (لينكولن

Görünüşteki fedakârlık ve şefkat eylemleri çok asil bir ahlak ya da din tarafından yönlendirilmekten çok uzak olup, gerçekte sadece bencil genlerimizin kendi çıkarları peşinde koşmalarıdır.
ما تُظهره هو أنّ أفعال الإيثار والطيبة, بعيداً عن إنجرافات النُبل الأخلاقيّ والدين, ليست سوى جيناتنا الأنانيّة التي تتبّع مصالحها الخاصّة.

Onların asil bir yüzleri var.
إن وجوههم في غاية النُبل

Sen bile Elijah, asil biri olduğunu iddia etsen de sen de çok farklı değilsin.
حتّى أنتَ يا (إيلايجا)، بالرغم من اِدّعائكَ النُبل لم تكُن أفضل منهم.

Çok asil ve ağırbaşlı gözüküyorsunuz.
أنتِ بغاية النُبل و...