"الهواء لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hava

Hep öğretildiği gibi, Hava doğrusal değildir.
الهواء لا يتبع مسارا خطيا كما كنا دائما نعتقد

Sanki ciğerlerime yeterince Hava gelmiyormuş gibi bir hisse kapıldım.
شعرتُ كمـا لو أنّ الهواء لا يستطيع أن يصل إلـيّ بصورة جيّدة

Okudum. Hava balonları bir insanı öldürmez.
لقد قرأتها أنها مجرد فقاعات الهواء لا تقتل بالضرورة أحد

Bilgeler bize Avatar'ın son Hava bükücü olduğunu söyledi. Artık yüz yaşını geçmiş olması gerek.
تقول الأسطورة بأن الآفاتر هو آخر مُخضعي الهواء لا بد من أن عمره 100 عام الآن.

Dili şişiyor ve nefes yolu kapanıyor, bu yüzden Hava alamıyor.
تورم باللسان، انغلاق ممرات الهواء لا يتنفس

Hava filtresini tutarken neredeyse parmağımı kaybediyordum.
لأني غالبا ما كنت أنسى وَضْع إصبع فلتر الهواء. لا أعتقد بأن أعمل لك أيّة خدمة.

- Benim çevre ve Hava kalitesi hakkındaki testlerimin hepsinin tehlikeli seviyeleri bayağı bir geçmesinden bahsetmiyorum bile.
ولا داعى لذكر الظروف البيئية وجودة الهواء لا تبالغي.

Bunun anlamı Hava kadar hafif bir şeyin bile geçemeyeceği.
وهذا يعني أنه حتى الهواء لا يمكنه العبور منها

500 yıldır sarılı durumda. Hava bozulmasına sebep oldu.
لقد كان ملفوفاً هكذا منذ 500 عام الهواء لا يناسبهم

Hava şu an patlamadan dolayı çok kirli. Nefes almak oldukça zor.
الهواء لا يزال حاليا مليئ بالغاز من الانفجار، مما يجعل صعوبة في التنفس.

Hava almak hâlâ bedava, John. Onları parka götüreceğim.
آخر مرة تحققت من ذلك كان الهواء لا يزال مجانياً، سآخذهم للمتنزه

Ne zaman Hava bükmeye kalksam hiçbir şey olmuyor.
ولكن في كل مرة أحاول التحكم في الهواء لا شيئ

Hava Bükücüler aç bir misafiri geri çevirmez herhalde.
مسخرو الهواء لا يصدون ضيفا جائعا. هل انا محق؟

Hiç Hava basıncı yok. Hiç fren yok!
ليس لدي فرامل ضغط الهواء لا افهم ما هذا ؟

Islanan kumaştan Hava girmez.
الهواء لا يخترق القماش المنقّع بالماء.

Hava almış olurum. - Yalnız olmaz. - Ben giderim.
سأذهب، أحتاج لبعض الهواء لا تذهبى وحدك

-TIVO alıyoruz. Hava varsa bağırsak tıkanıklığı yok demektir.
عند وجود الهواء لا يمكن وجود انسداد

Buradaki Hava iyi. Çıkarabilirsin.
الهواء لا بأس به هنا, يمكنك نزعه

Bir Hava bükücü asla savunmasız bir rakibe saldırmaz.
مسخر الهواء لا يهاجم ابد شخص عاجز