"الهوتو" - Translation from Arabic to Turkish

• Hutu
• Hutular

Bu adam, bir Hutu ölüm kampından yeni salıverilmişti.
هذا الرجل تم تحريره للتو من معسكر الهوتو للموت.

Peki, bir Tutsi'yle Hutu arasında gerçekte ne fark var?
اذاً, ما الإختلاف الحقيقي بين الهوتو والتوتسي ؟

Tutsi kadınlarının Hutu erkeklerine nasılburunkıvırdığınıhatırlayın.
تذكّر كيف نساء التوتس إعتادوا على النّظر للأسفل أنوفهم الطويلة في رجال الهوتو ؟

Hutular Tutsilerin eski liderlerini yola getirmek için Tutsilerin ayaklarını kesti.
قامت قبيلة الهوتو بقطع أرجل عمالقة من قبائل التسوتسي , أسيادهم السابقون لكي يقصروا من طولهم

Çalılığı temizleme zamanı, Ruanda'nın sevgili Hutular'ı.
لقد حان الوقت لتلقينهم درساً الهوتو الجيّدون من رواندا

Hutu mültecilerini Kongo'ya doğru tahliye ettiğini bildiriyor.
الذي أثار إخلاء جماعي لاجئي الهوتو نحو الكونغو

İsyancılar şehrin yarısını ele geçirdi ve Hutu generallerinin kabul edeceği bir teklif yaptılar.
أخذ الثّوار نصف المدينة وقدّموا عرض جنرالاتَ الهوتو راغبون للقُبُول

İsyancılar ellerindeki Hutu esirlerini takas edecekler ve sizler, hepiniz, isyancıların sınırına, güvenli bölgeye gidebileceksiniz.
الثّوار سيتبادلون سجناء الهوتو وأنتم أيّها الناس كُلّكم ستكونوا قادرين على التّحرك وراء الخطوطَ الثائرةَ حيث أنّها آمنة

Paul Rusesabagina Kigali'deki Mille Collines otelinde, 1268 Tutsi ve Hutu mülteciyi barındırdı.
بول روسيسباقينا قام بحماية 1268 لاجئ من الهوتو والتوتسي في فندق ميل كولين في كيغالي

Batı'nın baskısıyla, Hutu olan Devlet Başkanı gönülsüzce de olsa yönetimi Tutsiler'le paylaşmayı öngören bir anlaşmayı kabul etmiştir.
تحت ضغط من الغربِ وافقَ رئيسُ الهوتو بتردّد أي صفقة لإشتِراك بالسلطة مَع التوتسي

Hutu ve Tutsiler arasındaki barışı gözetlemek için buradayız.
نحن هنا أَنْ نُراقبَ السلام بين الهوتو والتوتسي.

Fanatik Hutu unsurlar, Tutsi azınlığını ve onları destekleyenleri hedef alıyor.
عناصر الهوتو المتطرّفةِ تَستهدفُ أقلية توتسي وأي واحد التي تَدْعمُهم.

Tabii, belki de Hutu isyancıları tarafından tutuklanabilirim.
عندما اعتقدت اني سوف امسك من قبل ثوار الهوتو

Kongo'da olan ve gidecek hiçbiryeri olmayan Hutu'ların dönüşü için bir yıl sonra Rwanda'ya gittim.
ذهبت الى رواندا بعد سنة من الكارثة لاوثق عودة الهوتو من الكونغو ولم يكن لهم مكان يذهبوا له

İki kabile, Hutu ve Tutsi, birbirleriyle savaştılar.
إذ إقتتلت قبيلتي الهوتو والتوتسي

Yüzlerce, binlerce Hutu, yakın ülkelere Tanzanya veya Zaire'ye kaçtılar.
هرب مئات الوف الهوتو الى... تنزانيا وزائير

Rwanda bizim Hutu toprağımızdır. Bizler çoğunluktayız.
رواندا هي أرض الهوتو نحن الأغلبية

Hamamböceklerine yardım eden Hutular, aynıonlargibihamamböcekleridir.
أَقُول أولئك الهوتو الذّين يحمون الصّراصير مثل الصّراصير

Haydi, sevgili Hutular. Mezarlar yeterince dolmadı.
هيّا, أيّها الهوتو الجيّد القبور ليست كاملة حتى الآن

Hutular kendilerini korumak zorundalar yoksa ölecekler.
الهوتو يَجِبُ أَنْ يَحْمي أنفسهم أَو يَمُوتُ.

Tutsiler vejetaryendi, Hutular ise et yiyen çiftçilerdi.
شعب التوتس من رواندا كانوا نباتيين وشعب الهوتو كانوا يربون الماشية ويأكلون اللحم