"الوجودية" - Translation from Arabic to Turkish

• varoluşsal
• Varoluşçuluk
• hippi
• varoluş
• varlık

Bu arada, bizim gerçek varoluşsal felaket risklerine karşı olan çekincemiz, özellikle felsefik ve etik bir soruya dayanır. Soru şudur: İki senaryo düşünün.
وبالمناسبة نفورنا الخاص من خطر الكوارث الوجودية يعتمد على سؤال أخلاقي وفلسفي، والذي هو: تأمل هذين السيناريوهين.

Bu monolog Hamlet'in varoluşsal ikilemini ifade ediyor: düşünce ve eylem arasında parçalanmak, yaşam ve ölüm arasında seçim yapamamak.
تجسّد هذه المناجاة معضلة هاملت الوجودية وهي حيرته بين التفكير والفعل، وعجزه عن الاختيار بين الحياة والموت.

Biz Kenyalıların iyileşmesi gereken konu, öz sevgimizin eksikliği, kendimize olan ağır nefretimiz ve varoluşsal kimlik bunalımımız.
الأمر الذي يجب أن نبرأ منه، نحن الكينيون، هو افتقارنا لحب الذات، كرهنا العميق لأنفسنا والأزمة الوجودية لهويتنا.

Sadece Varoluşçuluk felsefesi üzerine bir ders almıştım New York Üniversitesi'nde.
لا ، ذلك غير صحيح .. أخذت كورس واحد فقط في الفلسلفة الوجودية في جامعة نيويورك

Varoluşçuluk çoğunlukla umutsuzluk felsefesi olarak anlaşılır.
الوجودية غالبا ما تناقش كأنها فلسفة لليأس

90'ların bütün ukala hippi grupları bir konserde buluşuyor.
جميع الفرق الموسيقية الوجودية المحترمة من حقبة التسعينات في حفلةٍ واحدة

Ayrıca başarı çıtası Makedonyalı gençlerin sahte haber yayımlamasından biraz zor olacaksa Silikon Vadisi'nde iyi bir tür varoluş krizinin boşa gitmesine izin verebileceğimizden de endişe ediyorum.
لكني أشعر بالقلق أيضاً من أننا قد نترك نوعًا من الأزمة الوجودية الجيدة في وادي السيليكون تضيع إذا كان عائق النجاح هو أنه يصعب على المراهقين المقدونيين نشر أخبار كاذبة.

Demek istediğim, bu onların bağlı olduğu oldukça açık bir kural, kendilerinden aşağı varlık düzeyinde yaşayanların işlerine karışmıyorlar.
إنهم يتبعون قاعدة بعدم التدخل.. في شئون الكائنات الوجودية الأدنى

O yüzden mesleğimde her gün varoluşsal yalnızlığa karşı bilimsel kanıt üretmem gerekiyor.
كل يوم في وظيفتي، أستطيع توفير أدلة علمية ضد الوحدة الوجودية.

Burada varoluşsal durumları falan işliyoruz.
هل تعرف أمراً يا رجل؟ كل شيء هنا يتعلق بالحالات الوجودية وما شابة

İronik olan, yıllar önce beni mezun etmeyen o okulun şimdi benim durum komedilerimdeki varoluşsal öğeleri, ders olarak göstermesi.
إنه أمر عجيب. لم أستطع التخرج و مع ذلك نفس الكلية تُدَرِّس مقرراً... عن المواضيع الوجودية في الكوميديا التي أقدمها

Burada realiteye ilişkin varoluşsal bir bakış elde ederiz.
هذه هي الرؤية الوجودية للواقع كما نحصل عليها هنا

Aslında Varoluşçuluk hakkındaki yazın çok etkileyiciydi.
في الحقيقة ، مقالك عن فلسفة الوجودية كان مدهشاً جداً

Varoluşçuluk lafı nereden çıktı şimdi?
هل كانت الوجودية صحيحة؟ أيها المنحط.

Varoluşçuluk -
الوجودية هي نعم؟

Ben de yatağımdaki zengin hippi kız hikayesinden keyif aldım.
تعجبني فكرة مضاجعة الفتاة الثرية الوجودية البيضاء

Köyün tek hippi'siydi.
كانت الوجودية الوحيدة في البلدية

varoluş krizi geçiriyor.
إنه يمرُّ بهذه الأزمة الوجودية