"الوسائط" - Translation from Arabic to Turkish

• medya
• medyada
• Multimedya
• Media Lab

Şey, medya odasında normalde kilitli tuttukları bir kabinleri var.
حسناً، إن لديهم خزانة عادة ما يقفولنها في غرفة الوسائط

Geçtiğimiz birkaç yıl içerisinde robotlarla insanlar arasındaki bu ilişkiyi inceledim, ve şimdi medya laboratuvarında kendi takımımdaki inanılmaz yetenekli öğrencilerle birlikte çalışmaya devam ediyorum.
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية كنت اواصل استكشاف هذا البعد الشخصي للروبوتات الان في مختبر الوسائط مع فريقي من الطلاب الموهوبين بشكل لا يصدق

Politika seçeneğine bakabiliriz, burada da sosyal medya şirketleri size elbette verileriniz size aittir
نستطيع أن نسلك المسار السياسي، حيث تقول شركات الوسائط الاجتماعية، أتعلمون أمرًا؟ أنتم تمتلكون بياناتكم.

sorun şu ki çoğu sosyal medya şirketinin gelir modeli kullanıcı verilerinin bir şekilde paylaşılması ya da kullanılmasına dayanıyor.
والمشكلة هي أن نظام موارد معظم شركات الوسائط الاجتماعية يعتمد على مشاركة أو استغلال بيانات المستخدمين بطريقة ما.

E-postalarını baştan sona kontrol ettim sosyal medyada zaten yoktu.
و لم يكن يحب الوسائط الإجتماعية الدليل سيكون بالمكالمات الهاتفية

Multimedya sisteminiz yükleniyor.
نظام الوسائط المتعددة الخاصة بك يقوم بالتحميل.

Sık sık sosyal medya şirketlerinin dikkatini çekiyorum.
يمكنني غالبًا لفت انتباه شركات الوسائط الاجتماعية.

medya bu yeni çağa girerken biz değişimleri arıyoruz, kalıcı, kalma gücü olan değişimleri.
بينما دخلت الوسائط هذا العهد الجديد, كنا نبحث عن التحولات متماسكة ولها تلك القدرة على البقاء.

Bence, medya, tüm medya, bize dünyamıza geri bakan bir pencere verdiği için önemlidir.
أعتقد أنه مهم لأن الوسائط, كل الوسائط, وفرت لنا نافذة لننظر بها إلى عالمنا مجددا.

Ama medya bize, yaşadığımız dünyaya geri bakan bir pencere veriyor.
لكن الوسائط توفر لنا نافذة للعودة للعالم الذي نحن فيه

Sentetik medya dalgasında ciddi bir artış göreceğiz.
سنرى صعود موجة هائلة من الوسائط الاصطناعية.

Bu, belli bir mesafede, birilerinin birşeyler hissettiğinin farkına varmak, belli bir yönde etki etmek istemek, medya kullanarak, nete yüklemek ve büyük bir etkisinin olduğunu görmek.
كان هذا, على بعد, إدراك أن أحدهم يشعر بشيء, يرغب أن يؤثر بهم بطريقة محددة, بإستخدام الوسائط لفعل ذلك, وضعها على الشبكة وإدراك أن هناك أثر أكبر

Çevreleri tarafından öylesine hipnotize edilmişlerdir ki, medya aracılığıyla, televizyon aracılığıyla, idealleri yaşayan ve yaratan insanlar aracılığıyla...
يوجد الكثير من المنومين مغناطيسياً بواسطة محيطهم عبر الوسائط المرئية , و عبر التلفاز و عبر أناس يعيشون و يخلقون أفكاراً

Kendisi bu eseri "yeni medya serisi" için yaptı.
صنعتها لأجل سلسلة الأعمال الوسائط الجديدة الفنية

medya merkezi son çalan 20 şarkıyı kayıtlı tutar, ama görünüşe göre biri bunu silmiş.
مركز الوسائط يحفظ بذاكرة لأخر 20 اغنية تم تشغيلها لكن يبدو ان احدهم قام بمسحها

Hannah'nın sosyal medya izini takip ediyorum.
أنا أتفقد نشاطات هانا عبر الوسائط الاجتماعية

Weissman puanlarımız tüm medya, ses, video, meta veride istikrarlı şekilde yüksek.
حسنا , أعمالنا تقدمت واصبحت تشمل كل الوسائط الصوت , الفيديو والبيانات الوصفية

Daha şimdiden, biz öldükten sonra sosyal medya hesaplarımıza ve çevrimiçi profillerimize ne olacağına dair hizmetler görmeye başladık.
ونحن نرى فعلا الآن بعض الخدمات التي صممت لتجعلنا نقرر ما الذي سيحصل لملفاتنا الشخصية على الأنترنيت وحساباتنا في الوسائط الإجتماعية بعد أن نموت.

İşte sosyal medyada sizler hakkında tahminler yürütürken bizim de yaptığımız bu.
إذن فهذا هو ما نقوم به حين نتنبأ بأشياء حولك في الوسائط الاجتماعية.

Diyor ki; bu Multimedya sunumu için üç gün uğraştım siz de oturup, çenenizi kapatıp, keyfini çıkaracaksınız.
وهو يقول أنني عملت لمدة ثلاثة أيام على هذا العرض المتعدد الوسائط وأنكما ستجلسان و تخرسان و ستستمتعان به

İşte MIT Media Lab'de ve şimdi de Stanford'da yaptığım iş bu.
وهذا ما أقوم به في مختبر الوسائط في معهد ماساتشوستس للتقنية وحالياً في جامعة ستانفورد.