"الوقت الذى" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanı
• zamanın
• kadar kalabilirsiniz
• vakti

Yıldız işaretleri ve sivrisinek-geçirmezliğin tamamlandığı zamanı gösteriyor.
و تلك العلامات النجمية تمثل الوقت الذى استغرقه إكتمال تحصين المنازل.

Dünyanın krallık olduğu zamanı biz göremeyeceğiz.
لن نرى الوقت الذى يمتلئ فيه العالم بالمملكة

Artık büyüme ve adam olma zamanın geldi.
لقد حان الوقت الذى كبرت فية وأصبحت رجلاً

Buna hazırlanmaya harcadığı zamanın ziyan olmadığını görmek ne güzel.
الخطابة بارتجال، وجيد أن نعرف أن الوقت الذى يقضيه للتحضير لخطابه لا يضيع.

Burada dilediğiniz kadar kalabilirsiniz.
اوه , لقد ذهبت دون ان تخبرك انك تستطيع ان تمكث هنا طول الوقت الذى تريده كما تشاء

Dilediğiniz kadar kalabilirsiniz.
خذى الوقت الذى تحتاجيه

Her şeyi kalıbına uydurmayı başarıncaya kadar kahrolası evi satma vakti gelmiş olacak.
وفى الوقت الذى أنهى فيه إصلاح كل شئ سيكون هو وقت بيع المنزل

Düşkünler evinde geçirdiği zamanı saymazsan.
إلا إذا أحصيت الوقت الذى تمضيه فى المرحاض

Aşağı! Harcadığın zamanı düşün! Zaman çok değerlidir, Sense harcıyorsun!
,فكر فى الوقت الذى اضعته الوقت تلك الهبة الثمينة

Regan, Peder Merrin'in sana geldiği zamanı hatırlıyor musun?
ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟

Davetsiz misafire veda etmenin zamanı.
انه الوقت الذى نقول فيه وداعاً لضيف غير مرغوب فيه

Bunu yapmak için gerekli zamanı riske atmazsın...
ولا تخاطر بكل هذا الوقت الذى استغرقه هذا الأمر 000

Bunu yapmak için gerekli zamanı riske atmazsın.
ولا تخاطر بكل هذا الوقت الذى استغرقه هذا الأمر

Herhalde beni gördüğüne sevindiğini söyleme zamanın geldi.
-إنه الوقت الذى قلت أنك تود أن ترانى فيه -لقد عرفت أنكِ لن تتخلى عن ذلك بتلك الطريقة

Artık büyüme ve adam olma zamanın.
لقد حان الوقت الذى كبرت فيه واصبحت رجلا

Tamam, geçen akşam sana Carlos ve benim söylediğimiz şey üzerinde düşünmek için istediğin kadar zamanın var dedim ama bu zamanı kullanırken belki de bana beni hala sevdiğini söyleyebilirsin.
حسنا، اعرف انى ليلة امس قلت ان بأمكانك ان تأخد الوقت الذى تحتاجه لتتفهم ما اخبرناك انا و " كارلوس " به

İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.
خذوا الوقت الذى تريدونه

Hayatın gerçeklerinden bahsetme vakti geldi mi?
الآن ، هل هذا الوقت الذى تتحدث فيه عن حقائق الحياة

Nehir gibi eve akmanızın vakti geldi.
هذا هو الوقت الذى ينبغى أن تكونوا . فيه مثل النهر وتنسابون لمنازلكم