"الوقت للعودة" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmenin vakti
• dönme zamanı
• gitme vakti
• dönmenin zamanı

Ama işlerinize geri dönmenin vakti geldi.
لكن حان الوقت للعودة إلى أياً ما كان يفعلوه

Özgürlük güçlerinin çıkarlarını korumak için bir kez daha açıkça etkin hâle geldiği daha basit bir çağa dönmenin vakti geldi.
لقد حان الوقت للعودة إلى عصر أكثر بساطة، حيث السلطات الحرية يمكنها أن تعمل بشكل علني لكي تحمي مصالحها.

Belki evine dönmenin vakti gelmiştir.
ربما قد حان الوقت للعودة للمنزل.

Pekala, kendine acımayı bırak artık. İşe dönme zamanı geldi.
،حسناً، انتهت الحفلة المثيرة للشفقة حان الوقت للعودة إلى العمل

İsviçre Alplerinde muhteşem iki hafta yaşadık, ama artık işe dönme zamanı.
اسمع، لقد قضينا وقتا رائعا في جبال الألب.. لمدة اسبوعين لكن الان هو الوقت للعودة الى العمل

Eve gitme vakti.
لقد حان الوقت للعودة إلى الوطن

Gerçek hayata dönmenin zamanı geldi.
آن الوقت للعودة للحياة الواقعية

Eşyalarını topla Da Vinci. Yuvamıza dönmenin vakti geldi.
احزم أمتعتك يا (دافنشي) حان الوقت للعودة للوطن

Özüme dönmenin vakti geldi.
حان الوقت للعودة إلى بداياتي.

Gerçek hayata dönme zamanı. Hazır mısın?
حان الوقت للعودة إلى العالم الحقيقي ، أأنتِ مستعدة؟

Köpek ölüm hücresine geri dönme zamanı.
حان الوقت للعودة لسجن الكلاب المؤبد

İşimizin başına dönme zamanı geldi artık, değil mi?
حان الوقت للعودة للعمل.

- İşe dönme zamanı geldi.
الوقت للعودة للعمل

- Eve gitme vakti geldi mi? - Evet, geldi.
-حان الوقت للعودة إلى المنزل ؟

Eve gitme vakti geldi.
حان الوقت للعودة إلى المنزل

- Vay. Ama belki de dönmenin zamanı gelmiştir.
لكن ربما حان الوقت . للعودة إلى هناك

Zamanı geldi. Kaleye geri dönmenin zamanı.
حان الوقت للعودة للقلعة