"الوقت لنضع" - Translation from Arabic to Turkish

• zamanı
• vakti

Hazırlıklarımızın test etme zamanı çabuk geldi.
قد حانَ الوقت لنضع إستعداداتنا ضمن الإختبار قريباً

Artık hikayeyi doğru anlatmanın zamanı geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لنضع السجل الصريح

Kek işimizi tanıtmanın zamanı geldi.
حان الوقت لنضع مشروعنا للكب كيك في الخريطة.

Bence kontrolden çıkmış. Programlara müdahale etme vakti.
أقول أننا فقدنا السيطرة,حان الوقت لنضع معايير مشددة في ما نقرأة أو نشاهدة

Anlasmazliklarimizi bir kenara birakmanin vakti geldi.
اسمع، حان الوقت لنضع خلافاتنا جانبا

Samson'dan bahsetmenin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لنضع سامسون بالاسفل.

Şimdi makul fiyatlı arabamıza bir yıldız oturtma zamanı.
حان الوقت لنضع نجم في سيارتنا..

Artık tüm bunları arkamızda bırakmamızın zamanı.
والآن حان الوقت لنضع كل ذلك خلفنا

Sevgi boncukları atmanın, hazine takibinin dışına çıkıp oyuncak bebek vadisinin ötesine geçmenin zamanı geldi.
حان الوقت لنضع عقد الخرز، وندع شعر البطن ينمو... ونعود لفترة الستينات.

Bu meseleyi çözmenin zamanı geldi.
حان الوقت لنضع حداً لهذا

sona erdirme zamanı geldi.
لقد حان الوقت لنضع نهاية لهذا

Hayır, şimdi R. Kelly dinleyip, yalaşma zamanı.
إنه الوقت لنضع قليلا من (آر جيلي) ونلعق الوجه

Şimdi hikâyemizi yazmanın zamanı geldi.
إنه الوقت لنضع قصة لهذا

Bu işe bir son verme zamanı.
. حان الوقت لنضع نهاية لهذا

Ellen'ı mahkemeye çıkarma zamanı.
لقد حان الوقت لنضع (إيلين) في محاكمة

Anlaşmazlıklarımızı bir kenara bırakmanın vakti geldi.
‫اسمع، حان الوقت لنضع خلافاتنا جانبا

Ayağını denk almanı sağlamanın vakti geldi!
حان الوقت لنضع النقاط على الحروف!

Sözlerinin titreyen bir çığlığa ulaşma vakti geldi de geçti.
وحان الوقت لنضع لك حداً.