"الوقت لوضع" - Translation from Arabic to Turkish

• koymanın zamanı
• sokma zamanı
• vakti geldi
• dökme zamanı
• bitirme vakti
• bitirmenin zamanı

Bu çocukları kesin olarak, bulunmaları gereken yere koymanın zamanı geldi.
أنه الوقت لوضع هؤلاء الأطفال في مكانهم , بشكل نهائي

Tepelerine biraz kar koymanın zamanı geldi.
انه الوقت لوضع بعض الثلج على جبالك.

Sahip olduğun metali ağzına sokma zamanı geldi, Demir Adam. 1.
أنه الوقت لوضع معدنك حيث فمك , أيرون مان ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

Sahip olduğun metali ağzına sokma zamanı geldi, Demir Adam.
الوقت لوضع معدنك حيث فمك , أيرون مان

Tarihle karşı karşıya gelen Christopher Columbus'u kürsüye çıkarma vakti geldi.
حان الوقت لوضع كولومبوس في مواجهة التاّريخ.

Dinleyin, belki,... belki ders teorimizi pratiğe dökme zamanı gelmiştir.
ربما يكون قد حان الوقت لوضع الدروس النظريه موضع التطبيق العملي

Ve bu korkunç hayal kırıklığının ardından artık bitirme vakti.
وعلى هذا خيبة أمل رهيب، حان الوقت لوضع حد ل.

Anlaşmayı yerine getirdik. Artık bu işi bitirmenin zamanı geldi.
احتفظنا بنهايتنا للصفقة الآن حان الوقت لوضع حد لهذا.

Belki bazı kurallar koymanın zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت لوضع بعض القيود

Pekâlâ, bence Sör Walter Raleigh'i kutusuna geri koymanın zamanı geldi.
اعتقد انه حان الوقت لوضع السيد (والتر رالي) مجدداً في الحمام

Z planını devreye sokma zamanı.
لقد حان الوقت لوضع الخطة (ى) فى حيز التنفيذ

Tekneleri suya indirip, kumandayı ele alma vakti geldi.
حان الوقت لوضع المراكب في الماء والإمساك بأجهزة التحكم

Bu talihsiz olaylara artık bir son vermenin vakti geldi.
حان الوقت لوضع نهاية لكل هذهِ الحادثة المؤسفة

Başkanın özelini artık halka dökme zamanı!
أقول أنه حان الوقت لوضع خصوصيات الرئاسة على العموم

Joe Miller'ı buldum. Bu işi bitirme vakti geldi.
وجدت ( جوي ميلر ) , حان الوقت لوضع الأمور في نصابها

- Sıkılmaya başladım. - Ben de. Artık bunu bitirmenin zamanı geldi.
لقد مللت و أنا أيضاً حان الوقت لوضع نهاية لهذا مرة واحدة و إلى الأبد

Hayır, bitirmenin zamanı geldi. Herkes için yorucu zaten.
لا، حان الوقت لوضع حد لذلك" "هذا مرهق للجميع