| Ee, buradan sonra Nereye gideceksin? | Open Subtitles | اذا , الى أين ستذهبين بعد هذا ؟ |
| Peki Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إذاً , الى أين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | الى أين ستذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun bebeğim? | Open Subtitles | هناك أمر مميز بخصوصك الى أين ستذهبين عزيزتي؟ |
| - Ve izin verirsen şimdi gitmem gerek. - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | و اذا عذرتني، يجب أن أذهب - الى أين ستذهبين الآن ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهبين ؟ |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | الى أين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | الى أين ستذهبين ؟ |
| - nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهبين ؟ |
| nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهبين ؟ |
| Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين ستذهبين أنتي ؟ |
| - Jane, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | جاين) الى أين ستذهبين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 