"الى الارض" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünya'ya
• Yere

Süperman Dünya'ya sadece cennetten, ya da Kripton'dan gönderilmiyor, tıpkı Musa'nın Nil'de gönderildiği gibi bir botun
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

Diğer seçeneğimiz ise... kuyruğumuzu bacaklarımızı arasına kıstırıp, istedikleri gibi, Dünya'ya geri dönmek.
خيارنا الاخر الوحيد.. أن نضع زيولنا بين أرجلنا ونعود الى الارض

Lanetli Dünya'ya yapacağım Uzun Yürüyüş için ayrılırken, ...mahkemeden son isteğimi yerine getirmesini istiyorum.
وكذلك سأرحل لآخذ طريقى الطويل الى الارض الملعونة وأسأل هذه المحكمة المبجلة بتشريفى بطلب اخير

Yükselir, ters salto atıp gösteri yapar, sonra da Yere düşerler.
التى تطير في الهواء عاليا وتتدحرج عكسا اتجاها الى الارض سقوطا

Uçaktan bir fil gördük, dişleri Yere değiyordu.
نحن رأينا افيالا من الطائره بانياب تصل الى الارض

Asi uyruklar, barış düşmanları! Atın Yere hışımlı silahlarınızı!
أيها العاصون، يا أعداء السلام القوا بأسلحتكم الى الارض

Bak benimle Dünya'ya gel, kitaplarım,kütüphanem, hepsi orada!
تعال معي الى الارض كتبي، مكتبتي ، كلها هناك

Peki, Dünya'ya gidiyorsak, çok vaktimiz var o zaman.
اذا هي متوجهة الى الارض فنحن لدينا وقت طويل

Ben de onları kurtarmak istiyorum ama yakalanır veya öldürülürsek Dünya'ya varmadan önce gemiyi patlatacak kimse kalmaz.
اريد انقاذهم مثلكِ لكن اذا امسكوا بنا وقتلونا لن يكون هناك احد لتفجير السفينة قبل ذهابها الى الارض

Rodney'nin geçit kontrol kristalini keşfetmesine şükür ki en azından onu yanımızda götüreceğimizi biliyoruz ve gelecekte birgün Dünya'ya geri dönebileceğiz.
جزيل الشكر لاكتشافات رونى سنعتمد على هذا للوصول الى الارض مره اخرى فى المستقبل

Buraya Dünya'ya ulaşmak için geliyorlar. Bunu sadece Yıldızgeçidinden geçerek yapabilirler...
هم قادمون الى هنا للوصول الى الارض عليهم العبور عبر بوابه النجوم

Eğer şehir sağlam kalırsa Wraithlerin Dünya'ya ulaşabileceği konusunda endişelerimiz var.
سيتمكن الرايث من الوصول الى الارض اذا تركناها

Megatron onu Dünya'ya kadar takip etti, orada onu Kaptan Witwicky buldu.
وميغاترون لحق به الى الارض عندما وجده كابتن ويت ويكى

Bak, az önce seni Dünya'ya geri gönderdiklerini öğrendim.
لقد عرفت للتو انهم سيجعلوك تعود الى الارض.

Bunun gerçekten raporumu Dünya'ya iletmeme engel olacağını mı düşünüyorsun?
أنت تقريباً تعتقد أننى سوف أقف عن تقديم تقريرى الى الارض ؟

İpler Yere düşmeden önceki ilk duraktır.
'الحبال و منزل منتصف الطريق الى الارض. '

Canavarın Yere inmesini sağlamalıyız.
عندما نصل لمستوى الشارع يجب ان ننزل هذا اللعين الى الارض

Güvenli bir Yere gitmelisin. Stadyuma git. O insanlardan kurtul!
نحتاج الى الوصول الى الارض الامنة الى الملعب , ابعد هؤلاء الناس

Basını egik tut ve Yere bak.
ابقي رأسـك منخفضا واستمري بالنظر الى الارض

Başını eğik tut ve Yere bak.
ابقي رأسـك منخفضا واستمري بالنظر الى الارض

Normalde misafirlerimizi Yere uçakla göndeririz.
بالعادة نحد نعيد ضيوفنا من خلال الطائرة الى الارض