"الى الخرطوم" - Translation from Arabic to Turkish

• Hartum'a

Ayaklanmayı ele alıp Mısırlıların kapasitesini değerlendirmek için Hartum'a gittim.
ذهبت الى الخرطوم لتقييم القدرة المصرية على التعامل مع الانتفاضة.

Nil'in 2575 km yukarsına Hartum'a yolladı.
و بعث بهم 1600 ميلا أعالى النهر الى الخرطوم

Hartum'a yollayın ve topraklarımızın bir ucundan diğer ucuna dek takdir edilin.
أرسله الى الخرطوم وسوف يشاد بك من نهاية الارض الى نهايتها

Onu tek başına Hartum'a gönderirseniz basitçe başarısız olur.
اذا بعثت بع الى الخرطوم وحده الان فانه حتما سيفشل

Eğer Gordon'u Hartum'a yollarsak - Gordon, bir ulusal kahraman - başarısız olur, sonra suç onun üzerine kalır, hükümetin üzerine değil?
لو أرسلنا جوردون الى الخرطوم جوردون ، بطل دولى ، لو فشل فسيقع اللوم عليه و ليس على الحكومة

Sanırım ona geri dönmeliler. Plan yapmadan Hartum'a gidemem.
أظنهم سيعودون اليه لا استطيع الذهاب الى الخرطوم بدون خطة

General Gordon Hidiv'in genel valisi olarak Hartum'a gidiyor.
الجنرال جوردون يذهب الى الخرطوم كحاكم عام للخديوى

Benimle Hartum'a gelip ellerimden Sudan'ı kabul edecek misin?
هل لك أن تأتى معى الى الخرطوم و تقبل السودان من يدى ؟

Hayvanları ve tahılları Hartum'a götürünceye dek bir süre burada kalacağız.
سنقوم باتخاذ موقف بينما تأخذ الماشية والحبوب الى الخرطوم.

Sürüyü Hartum'a ulaştırmak zorundasın. Sana iyi şanslar.
يجب ان تصل بالقافلة الى الخرطوم حظا سعيدا

Hartum'a seni yolluyorsam numara yapacağını, emirleri dinlemeyeceğini biliyorum, ve bir takım mistik zorunluluk adı altında sadece kendini ortaya çıkaracağını, ve bu hükümeti bulaştırmak için elinden gelenin en iyisini yapacağınıda biliyorum.
اعرف اننى لو ارسلتك الى الخرطوم عليك أن تلعب الحيل ، تتجاوز أوامرك، وباسم بعض الصوفية الضرورية ، والظاهرة فقط لنفسك ، عليك بذل قصارى جهدك العبقرى لاشراك الحكومة حتى شريط القبعة

Nil'den Hartum'a çıkacağım.
تبحر أعالى النيل الى الخرطوم ؟

Gordon'u Hartum'a yolla.
أرسل جوردون الى الخرطوم

Gordon'u Hartum'a yolla.
أرسله الى الخرطوم بدون جيش ؟

Hemen Hartum'a hareket ediyoruz.
سنتحرك فورا الى الخرطوم