"الى الطريق" - Translation from Arabic to Turkish

• Yola

Yolu işaretlemek için Yola çıkan ve bizden sonrakilere zemin hazırlayacak olan bir avuç dolusu insanız.
نحن مجموعة صغيرة ارسلونا كي نرشدهم الى الطريق ونهئ الارض لأولائك الذين سوف ياتون خلفنا

Hayır bunu yapma, büyük adam. Sadece geri dön ve tekrar ana Yola çıkalım.
لاضير من هذا, ارجع الآن الى الطريق العمومى

Çavuş Meserve, Yola iki kilometre geri dönmeniz gerekiyor.
الرقيب ميزيرف يجب عليك ان تتحرك خطوتين للوراء الى الطريق

Seni doğru Yola sürüklemeye çalışıyor.
, انة يحاول ان يقودك . الى الطريق الصلاح

Simya bazen insanları kötü bir Yola sürüklüyor.
الكيمياء في بعض الاحيان تقود الناس الى الطريق الخاطئ

Bazen, geceleri çiftliğe doğru Yola koyuluyorum.
,فى بعض الأحيان, بالليل اتجه الى الطريق تجاه المزرعة

Dördümüzün ana Yola gidip yardım bulma şansı daha yüksek.
اعتقد انها فرصة اكبر لنا للنجاه اذا ذهب اربعة منا الى الطريق الرئيسي وحصلنا على المساعدة

Geride kalan bizler de başka yoldan geri dönüp, geldiğimiz ana Yola çıkmayı denedik.
لذافأنبقيتنا، أخذنا طريق آخر لمحاولة الالتفاف والعودة الى الطريق الرئيسي الذي كنا عليه

Karavanın yanındaki izler, yaklaşık 4 kilometre kuzeye, Yola doğru gidiyor.
الشاحنات على الجانب القريب من المقطورة ذهبوا الى الطريق حوالى ربع ميل شمالاً

Evet ama, belki barış teklifi için seni Yola geri sürüklerim.
نعم , حسناً , من الممكن انى سوف اسحبك الى الطريق واقدمك كعرض للسلام.

Evden sonra Yola ulaşana kadar ormanın içinden kaçmaya devam ettim.
بعدما خرجت من المنزل ، ذهبت الى الغابة حتى وصلت الى الطريق

288 nolu kara yolundan paralı Yola çıkıp oradan 95 nolu karayoluyla D.C.'ye dönmeyi öneriyorum.
اذا أقترح أن نأخذ الطريق 228 المؤدى الى الطريق العمومى ثم الطريق 95 الى العاصمه

Ana Yola çıkmak 20 dakikamı aldı.
أخذ مني الأمر 20 دقيقة للعودة الى الطريق الرئيسي

Yola çıkınca yolculuğumuzun sonunda inşa edeceğimiz futbol stadyumunu düşünmeye başladım.
بالعودة مجدداً الى الطريق كنت قد بدات التفكير في الملعب الرياضي سيكون علينا بناءه بنهاية الرحلة

Ana Yola ulaşıp polise falan haber vermeliyiz.
علينا أن نصل الى الطريق السريع نحصل على شخص, شرطي أو أحد ما

Simmons, Serranos yakınındaki Yola git ve dikkatini çeken bir şey var mı bak.
سيمونز .. أذهب الى الطريق قرب سيرانوس و أنتظر أذا كان قد ظهر شئ ما

- Onun arabasına binip Yola koyulmasını ve gitmesini istiyorum.
حسنا أنا أريده خارج هذا المكان ... فى سيارته الى الطريق

-Öyle olmalı. -Sen Yola bakar mısın, lütfen. Bobby?
بالتأكيد انظر الى الطريق امامك, من فضلك

-Bo kızlar korktu, hadi Yola dön
لا تخف الفتيات وارجع الى الطريق

Kızları korkutuyorsun. Yola geri dön. -Katie'yi benden çaldığın için özür dile.
لا تخف الفتيات وارجع الى الطريق